“Siwak ezali kopetola monoko, oyo esepelisaka Nkolo.”
Na bokonzi ya Aisha, Nzambe asepela na ye, alobaki boye: Motindami ya Nzambe, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, alobi:
“Siwak ezali kopetola monoko, oyo esepelisaka Nkolo.”
«السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ».
Ntoma, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, ayebisi biso ete kosukola mino na banzete ya nzete ya arak mpe makambo mosusu ya ndenge wana epetolaka monoko na bosoto mpe nsolo ya mabe. Mpe ezali moko ya bantina oyo Nzambe asepelaka na mosaleli; Pamba te esengaka kotosa Nzambe mpe koyanola na etinda na Ye, mpe mpo na bopeto oyo Nzambe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso alingaka.
...:
Bolamu ya siwak, pe Prophète, tika mabondeli ya Nzambe pe kimia ezala likolo na ye, alendisaki ekolo na ye esala mingi na yango.
Ezali malamu kosalela nzete ya arak ntango ozali kosalela brossé ya mino, mpe kosalela Kisi ya muno na pâte na esika na yango.
Sunan an-Nasa'i (1/ 10) (5).
Musnad Ahmad (40/ 240) (24203).
Mbakisa (6)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 342).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (2/ 852).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص675).
Cited in books
3 BooksMbakisa (3)
- الخطب المنبرية موسوعة الخطب المنبرية (القسم الثاني)«السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ»
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“السواك مطهرة للفم، مرضاة للرب”.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 6«السِّواكُ مَطهَرَةٌ للفَم، مَرْضَاةٌ للرَّبِّ».