«لوتی بچێتە خۆڵا، لوتی بچێتە خۆڵا، لوتی بچێتە خۆڵا»، ووترا: كێ ئەی پێغەمبەری خودا؟ فەرمووی: «ئەو كەسەی بگات بە دایك وباوكی یەکێکیان یان هەردووکیان لە کاتی بەتەمەن بوونیاندا ؛ (و بەهۆی خزمەتکردنیان) نەچێتە بەهەشتەوە».
لە ئەبی هوڕەیڕەوە -ڕەزای خوای لێبێت- کە پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- دەفەرموێت:
«لوتی بچێتە خۆڵا، لوتی بچێتە خۆڵا، لوتی بچێتە خۆڵا»، ووترا: كێ ئەی پێغەمبەری خودا؟ فەرمووی: «ئەو كەسەی بگات بە دایك وباوكی یەکێکیان یان هەردووکیان لە کاتی بەتەمەن بوونیاندا ؛ (و بەهۆی خزمەتکردنیان) نەچێتە بەهەشتەوە».
«رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ»، قِيلَ: مَنْ؟ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ، أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ».
پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- نزای زەلیلی وسەرشۆڕی كرد لەسەر كەسانێك تەنانەت گەیشتە ئاستێك وا زەلیل بن لوتیان بچێتە نێو خوڵا -سێ جار ئەمەی دووبارە كردەوە-، پرسیاری لێكرا: ئەی پێغەمبەری خودا، ئەمە كێیە كە نزات لەسەری كرد؟ پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- فەرمووی: ئەوەی بگات بە دایكی وباوكی لەكاتی بەتەمەن بوونیان -یەكێكیان یان هەردووكیان-، پاشان ئەمە نەبێتە هۆی چوونە بەهەشتی؛ بەهۆی چاكەكار نەبوون وخراپەكار بوون بەرامبەریان.
چاکەکاری بەرامبەر دایک وباوک واجبە، ولە هۆكارەكانی چوونە بەهەشتە، بەتایبەت كاتێك بەتەمەن ولاواز دەبن.
خراپەکاری بەرامبەر دایک وباوک لە تاوانە گەورەکانە.
(16/ 108).
زیاتر (8)
سەحیحی مسلم (4/ 1978) (2551).
بهجة الناظرين.
لسليم الهلالي (1/ 394).
نزهة المتقين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 308).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
زين الدين المناوي (4/ 34).
شرح النووي على مسلم.
لە کتێبەکاندا ئاماژە پێکراوە
2 کتێبەکانزیاتر (2)
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“رغم أنف، ثم رغم أنف، ثم رغم أنف”، قيل: من يا رسول الله؟ قال: “من أدرك أبويه عند الكبر، أحدهما أو كليهما فلم يدخل الجنة”.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ مَنْ أَدْرَكَ أبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ، أحَدَهُمَا أوْ كِلَيْهِما، فَلَمْ يَدْخُلِ الجَنَّةَ».