ئه‌و ملله‌ته‌كه ئه‌گه‌ر عه‌بده‌كێ باش یان زه‌لامه‌كێ باش د ناڤ واندا مربا؛ دا مزگه‌فته‌كێ ل سه‌ر گۆڕێ وی ئاڤا كه‌ن
عائیشا‌یا دایكا باوه‌رداران (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت:
ئۆم سه‌له‌مه‌یێ بۆ پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) به‌حسێ كەنیسەیەکێ كر كو وێ یا ل ئه‌ردێ حه‌به‌شه دیتی، دگۆتنێ (ماریا)، ڤێجا به‌حسێ وان وێنەیێن وێ تێدا دیتین بۆ وی كر، ئینا پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: (( ئه‌و ملله‌ته‌كه ئه‌گه‌ر عه‌بده‌كێ باش یان زه‌لامه‌كێ باش د ناڤ واندا مربا؛ دا مزگه‌فته‌كێ ل سه‌ر گۆڕێ وی ئاڤا كه‌ن و دا ئه‌وان وێنه‌یان تێدا چێكه‌ن، ب ڕاستی ئه‌و خرابترین چێكرینه ل ده‌ڤ خودێ)).
أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَتْهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ، أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ».
ئۆم سه‌له‌مه‌یا دایكا باوه‌رداران (خودێ ژێ ڕازی بیت) بۆ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) به‌حسێ هندێ كر كو ده‌مێ ئه‌و ل ئه‌ردێ حه‌به‌شه‌یێ بوو، وێ کەنیسەیەك دیتییه -دگۆتنێ ماریا- وێنه و نه‌خش و نیگار تێدا بوون؛ ڤێجا وێ ئه‌ڤ چه‌نده وه‌ك سه‌رسورمانه‌ك به‌حسكر! ئینا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ئه‌گه‌رێ دانانا ڤان وێنه‌یان بۆ وێ دیار كر ڤێجا گۆت: ئه‌وێن تو به‌حس ژێ دكه‌ی، هه‌ر ده‌مێ زه‌لامه‌كێ باش د ناڤ واندا مربا؛ دا مزگه‌فته‌کێ ل سه‌ر گۆڕێ وی ئاڤا كه‌ن دا كو نڤێژێ تێدا بكه‌ن و ئه‌و وێنه تێدا دكێشان و دیار كر كو ئه‌و كه‌سێ ڤی كاری بكه‌ت؛ خرابترینێ چێكرییانه ل ده‌ڤ خودایێ مه‌زن؛ چونكی كریارا وی سه‌ردكێشیت بۆ په‌یداكرنا شركێ بۆ خودایێ مه‌زن.
...:
حه‌رامبوونا ئاڤاكرنا مزگه‌فتان ل سه‌ر گۆڕان، یان نڤێژكرنا ل ده‌ڤ وان، یان ڤه‌شارتنا مریان د ناڤ مزگه‌فتاندا؛ بۆ هندێ دا كو ڕێك ل به‌ر شركێ بهێته گرتن.
ئاڤاكرنا مزگه‌فتان ل سه‌ر گۆڕان و دانانا وێنه‌یان تێدا، كریارا جوهی و فه‌له‌یانه و هه‌ر كه‌سێ ڤی كاری بكه‌ت؛ ئه‌ڤه ئه‌و وه‌كی لێ هات د ڤی كاریدا.
حه‌رامبوونا دروستكرن و كێشانا وێنه‌یێن تشتێن خودان ڕح.
هه‌ر كه‌سێ مزگه‌فته‌كێ ل سه‌ر گۆڕه‌كی ئاڤا بكه‌ت و وێنه‌یان تێدا بكێشیت، ئه‌و ژ خرابترینێ چێكرییێن خودێیه.
پاراستنا ته‌مام یا شه‌ریعه‌تی بۆ ته‌وحیدێ، ب ڕێگریكرن ژ وان هه‌می ئه‌گه‌رێن به‌ره‌ڤ شركێ دچن.
ڕێگریكرن ژ زێده‌گاڤیكرنێ د مرۆڤێن باشدا؛ چونكی ئه‌ڤه ئه‌گه‌رێ كه‌ڤتنا د ناڤ شركێدایه.
زێده‌تر (16)
صه‌حیحا بۆخاری (1/ 94) (434).
صه‌حیحا موسلمی (1/ 375) (528).
مرقاة المفاتيح.
لعلي القاري (7/ 2857).
توضيح الأحكام مِن بلوغ المرام.
لعبد الله البسام (2/ 115).
فتح ذي الجلال والإكرام شرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (1/ 598).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (2/ 469).
تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.
لعبد الله البسام (ص290).
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
لمحمد القرعاوي (ص183).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
لصالح الفوزان (ص168).
Cited in books
6 Booksزێده‌تر (6)
- التوحيد في ضوء عقيدة الإمام الشافعي رحمه الله ونصوصه ومروياته"أولئك إذا مات فيهم الرجل الصالح- أو العبد الصالح - بنوا على قبره مسجدا، وصوروا فيه تلك الصور، أولئك شرار الخلق عند الله".([81])
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمالصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«إِنَّ أُولَئِكَ، إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، فَمَاتَ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكِ الصُّوَرَ، أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»[344].
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«إِنَّ أُولَئِكَ، إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، فَمَاتَ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكِ الصُّوَرَ، أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»[344].
- حراسة التوحيدالتحذير من بناء المساجد على القبور«أُولَئِكَ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ؛ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ».
- شرح الصدور بتحريم رفع القبور«أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ، أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ»[5].
- شرح الصدور بتحريم رفع القبور«أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ، أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا» [27]