Skip to content

قلها إذا أصبحت، وإذا أمسيت، وإذا أخذت مضجعك

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ:

يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ إِذَا أَصْبَحْتُ، وَإِذَا أَمْسَيْتُ، قَالَ: «قُلْ: اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ» قَالَ: «قُلْهَا إِذَا أَصْبَحْتَ، وَإِذَا أَمْسَيْتَ، وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ».

ГурыIуэныгъэ зыщIыр

طَلَبَ أبو بكر الصديق رضي الله عنه من النبيِّ صلى الله عليه وسلم أن يُعلِّمه دعاء يقوله إذا أصبح وإذا أمسى، فقال له صلى الله عليه وسلم: قل إذا أصبحت وإذا أمسيت وإذا أخذت مضجعك للنوم: (اللهم فاطر السماوات والأرض) ومخترعهما وموجدهما على غير مثال سبق، (عالم الغيب والشهادة) وما غاب من العباد وظهر لهم. (رب كل شيء ومليكه) ومالكه المتصرف فيه، (أشهد أن لا إله إلا أنت) لا معبود بحق إلا أنت، (أعوذ بك من شر نفسي) ومن السيئات الباطنية التي جُبِلَت نفسُ الإنسان عليها، (وشر الشيطان) ووسوستِه وإغوائه وإضلالِه، (وشركه) وما يدعو إليه من الإشراك بالله، ومن مصائدِه وحبائلِه التي يَفتتِن بها الناس، (وأن أقترف) وأكتسب وأعمل (على نفسي سوءًا أو أجره إلى مسلم).

Псалъэхэм я мыхьэнэхэр

...

Хьэдисым сэбэпу къыхэтхыр

استحباب هذا الدعاء في الصباح والمساء وعند النوم لاشتماله لمعاني التوحيد والعبودية لله، والتعوّذ من الشر كله.

تعليم النبي صلى الله عليه وسلم للأمة الأدعية الجامعة التي ينتفع بها الإنسان في دنياه وآخرته.

تقديم الثناء على الله والحمد له قبل الدعاء.

الحذر من شر النفس والشيطان.

Къагъэсэбэпа тхъылъхэр

Абу Дауд и "Сунэн" (7/ 403) (5067).

Ат-Тирмизи и "Сунэн" (5/ 399) (3392).

Ан-Нэса1и и "Ас-Сунэн Ал-Кубра" (9/ 292) (10563).

Ахьмэд и "Муснэд" (13/ 341) (7961).

Нэхъыбэ (4)

نزهة المتقين.

لمجموعة من المؤلفين (2/ 995).

بهجة الناظرين.

لسليم الهلالي (2/ 526).