ყოველდღე, როდესაც ალლაჰის მონები დილას იღვიძებენ, მათთან გარდაუვლად ჩამოდის ორი ანგელოზი. ერთი მათგანი ამბობს: ‘ო ალლაჰ, მიეცი კეთილი საზღაური მას, ვინც ხარჯავს [შენთვის]!’ ხოლო მეორე ამბობს: ‘ო ალლაჰ, გაუგზავნე დაღუპვა მას, ვინც ძუნწობს!
გადმოცემულია აბუ ჰურაირასგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«ყოველდღე, როდესაც ალლაჰის მონები დილას იღვიძებენ, მათთან გარდაუვლად ჩამოდის ორი ანგელოზი. ერთი მათგანი ამბობს: ‘ო ალლაჰ, მიეცი კეთილი საზღაური მას, ვინც ხარჯავს [შენთვის]!’ ხოლო მეორე ამბობს: ‘ო ალლაჰ, გაუგზავნე დაღუპვა მას, ვინც ძუნწობს!»
«مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ العِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا».
მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გვამცნობს, რომ ყოველი დღის განთიადისას, როცა მზე ამოდის, ორი ანგელოზი ჩამოდის და მოუწოდებს, ერთ-ერთი მათგანი ამბობს: ო ალლაჰ, ვინც გასცემს შენი მორჩილებისთვის, ოჯახის საჭიროებებისთვის, სტუმრებისთვის და ნებაყოფლობითი სიკეთეებისთვის, მიეცი მას სამაგიერო და აუნაზღაურე იგი უკეთესით იმაზე, რაც დახარჯა, და დალოცე იგი. ხოლო მეორე ამბობს: ო ალლაჰ, ვინც იკავებს ხელში შენთვის განკუთვნილ ხარჯს, გაუნადგურე მისი ქონება, რომელიც მან ღირსეულებს აუკრძალა.
ნებადართულია დიდსულოვანი ადამიანისთვის ვედრების აღვლენა მეტი ჯილდოსა და ანაზღაურების თხოვნით, რომ ალლაჰმა აუნაზღაუროს მას უკეთესით, ვიდრე დახარჯა. ასევე ნებადართულია ძუნწისთვის ვედრების აღვლენა მისი ქონების განადგურებისთვის, რომლის მიმართაც მან სიძუნწე გამოავლინა და არ დახარჯა იმაზე, რაც ალლაჰმა მასზე დააკისრა.
ანგელოზები დუას აღავლენენ მორწმუნე, კეთილშობილ და გამცემ ადამიანებზე სიკეთისა და კურთხევისთვის, და მათი დუა(ვედრება) მიღებულია.
წახალისება სავალდებულო და ნებაყოფლობითი ხარჯების გაღებისკენ, როგორიცაა ოჯახზე ზრუნვა, ნათესავებთან კავშირი და სხვა კეთილი საქმეები.
კეთილი საქმეებისთვის გამცემის ღირსების ახსნა და იმის აღნიშვნა, რომ მისი საბოლოო ჯილდო ის იქნება, რომ ალლაჰი მას აუნაზღაურებს. როგორც ალლაჰი ამბობს: «რასაც არ უნდა გაიღოთ, ალლაჰი ამას გაგინაზღაურებთ, და ის არის საუკეთესო მარჩენალი» (სურა საბა, აიათი 39).
ეს წყევლა ვედრება მიმართულია იმათზე, ვინც თავს იკავებს სავალდებულო ხარჯების გაღებისგან. რაც შეეხება ნებაყოფლობით ხარჯებს, ისინი აქ არ შედის, რადგან მათი არგაღების გამო ადამიანი ამ ვედრებას არ იმსახურებს.
ძუნწობისა და სიხარბის აკრძალვა.
საჰიჰ ალ-ბუხარი (2/ 115) (1442).
საჰიჰ მუსლიმ (2/ 700) (1010).
მეტი... (6)
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (3/ 157).
نزهة المتقين بشرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 293).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 376).
Cited in books
4 Booksმეტი... (4)
- المناهج التعليمية - الصف السادسالمناهج الدراسية - الفقه - الصف السادس «مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلَانِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الْآخَرُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا»[15].
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“ما من يوم يصبح العباد فيه، إلا ملكان ينزلان، فيقول أحدهما: اللهم أعط منفقا خلفا، ويقول الآخر: اللهم أعط ممسكا تلفا”.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبادُ فِيهِ إلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلانِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهم أَعْطِ مُنْفِقاً خَلَفاً، وَيَقُولُ الآخَرُ: اللَّهم أَعْطِ مُمْسِكاً تَلَفاً».
- مادة العقيدة الإسلامية(مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا)[71].