Skip to content

人が自分の家に入る折や食事の際にアッラーの御名を唱えれば、シャイターンは(その仲間たちに向かって)こう言う:「ここにはあなた方の寝泊り出来る場所もなければ、夕食もない。」

ジャービル・ブン・アブドッラー(彼らにアッラーのご満悦あれ)によれば、彼は、預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)がこう言うのを聞いた:

«人が自分の家に入る折や食事の際にアッラーの御名を唱えれば、シャイターンは(その仲間たちに向かって)こう言う:「ここにはあなた方の寝泊り出来る場所もなければ、夕食もない。」そしてもし家に入った時にアッラーの御名を唱えなければ、シャイターンは(その仲間たちに向かって)こう言う:「ねぐらにありついたぞ。」そして食事の際にアッラーの御名を唱えなければ、シャイターンは(その仲間たちに向かって)こう言う:「ねぐらと食事にありついたぞ。」»

«إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ، فَذَكَرَ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: لَا مَبِيتَ لَكُمْ، وَلَا عَشَاءَ، وَإِذَا دَخَلَ، فَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ، وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ».

ムスリムの伝承
真正
注釈

預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は、家に入る折や食事を摂る前にアッラーの御名を唱えることを命じられた。そして、人が自分の家に入る折や食事を始める際に「アッラーの御名において」と言ってアッラーの御名を唱えれば、シャイターンはその仲間たちに向かってこう言う:「至高なるアッラーの御名を唱えることによって家主があなた方から身を守ったこの家には、あなた方の寝泊り出来る場所もなければ、夕食もない。」 一方、人が自分の家に入った時に、入る折にも食事の際にもアッラーの御名を唱えなければ、シャイターンはその仲間たちに「この家でねぐらと食事にありついたぞ」と告げる。

単語の意味

...:

本ハディースの功徳

家に入る折や食事の際にアッラーの御名を唱えることは奨励される。まことにシャイターンは、もし至高なるアッラーの御名を唱えなければ、家に寝泊りし、その家の人々の食事を食べるからである。

悪魔は人間の行いや振る舞い、そして全ての事柄において彼を監視しており、人がアッラーを念うことを失念した時には、彼から自らの望みを遂げるのである。

ズィクルはシャイターンを放逐する。

すべての悪魔には、その言葉を喜び、その命令に従う者たちと仲間がいる。

参照

ムスリムの伝承 (3/ 1598) (2018).

さらに見る (8)

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (2/ 50).

تطريز رياض الصالحين.

لفيصل المبارك (ص467).

شرح رياض الصالحين.

لابن عثيمين (4/ 190).

نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.

لمجموعة من الباحثين (1/ 700).