債務に苦しむ者を猶予し、またはそれを免じてやる者を、アッラーは審判の日、その御座（みくら）の陰に入れて下さる。その日、その陰のほかに陰はない。
アブー・フライラ（アッラーのご満悦あれ）によれば、アッラーの使徒（アッラーの祝福と平安あれ）は、こう言った：
「債務に苦しむ者を猶予し、またはそれを免じてやる者を、アッラーは審判の日、その御座（みくら）の陰に入れて下さる。その日、その陰のほかに陰はない。」
«مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا، أَوْ وَضَعَ لَهُ، أَظَلَّهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْتَ ظِلِّ عَرْشِهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ».
預言者（彼にアッラーの祝福と平安あれ）は、債務者に猶予を与え、あるいはその債務を免じてやる者には、その報いとして、太陽がしもべらの頭上に近づき、その酷熱が増す審判の日において、アッラーがその御座（みくら）の陰に入れて下さる、と伝えた。 アッラーが陰をお与えになる者のほか、誰も陰を見出すことはない。
عرشه: العرش هو المخلوق العظيم الذي استوى عليه الرحمن، ولا يقدر قدرَه إلا الله عز وجل.
アッラーの僕たちに対して物事を容易にしてやることの徳、それは審判の日の恐ろしさから救われることになる原因の一つでもある。
報いは、その行いと同種のもの。
ティルミズィーの伝承 (2/ 575) (1306).
ムスナド・アハマド (14/ 329) (8711).
さらに見る (8)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (16/ 412).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 459).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
للمناوي (6/ 89).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 947).
書籍での引用
2 書籍さらに見る (2)
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الثالث)«مَنْ أَنظَرَ مُعسِرًا أَو وَضَعَ لَهُ، أَظَلَّهُ اللهُ يَومَ القِيَامَةِ تَحتَ ظِلِّ عَرشِهِ يَومَ لا ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 6«مَنْ أنْظَرَ مُعْسِراً، أوْ وَضَعَ لَهُ، أظَلَّهُ اللهُ يومَ القيامة تَحْتَ ظلِّ عَرْشه، يَوْمَ لا ظلَّ إلَّا ظلُّهُ».