あなた方の誰かは、イマームより先に頭を上げる時、アッラーが彼の頭をろばの頭に変えてしまうこと、あるいは、アッラーが彼の姿をろばの姿に変えてしまうことを恐れないのか（あるいは、恐れないのだろうか）。
アブー・フライラ（アッラーのご満悦あれ）によれば、預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）は、こう言った：
「あなたがたの誰も、イマームより先に頭を上げる時、アッラーが彼の頭をろばの頭にされること、あるいは、アッラーが彼の姿をろばの姿にされることを恐れないのだろうか（あるいは、恐れないのか）。」
«أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ - أَوْ: لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ، أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ، أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ».
預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）は、イマームより先に頭を上げる者に対し、アッラーがその者の頭をロバの頭にするか、あるいはその姿をロバの姿にしてしまうという厳しい警告について説明している。
...:
先導される者には、4つの状態がある：そのうちの3つは禁じられており、それらは先駆けること、同時に行うこと、遅れすぎることである。そして先導される者に規定されているのは、イマームに続くことである。
礼拝中、先導される者がイマームに追従することの義務。
イマームより前に頭を上げる者の姿をロバの姿に変えるという警告は起こり得ることであり、それはマスフ（姿形を変えられること）の一種である。
ブハーリーの伝承 (1/ 140) (691).
ムスリムの伝承 (1/ 321) (427).
さらに見る (6)
الإلمام بشرح عمدة الأحكام.
لإسماعيل الأنصاري (1/ 111).
خلاصة الكلام شرح عمدة الأحكام.
لفيصل آل مبارك (ص65).
تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.
للبسام (ص133).