Távolítsd el a betegséget, Ó emberek Ura, és gyógyíts meg, hiszen Te vagy az Egyetlen gyógyító, nincs más gyógyulás, csak a Te gyógyításod által, olyan gyógyulás, amely nem hagy hátra betegséget
Aisha, az Igazhívők Anyja (Allah legyen elégedett vele), azt mondta:
A Próféta (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget!) ha meglátogatott egy beteget, így fohászkodott érte: "Távolítsd el a betegséget, Ó emberek Ura, és gyógyíts meg, hiszen Te vagy az Egyetlen gyógyító, nincs más gyógyulás, csak a Te gyógyításod által, olyan gyógyulás, amely nem hagy hátra betegséget."
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ يَدْعُو لَهُ قَالَ: «أَذْهِبِ الْبَاسَ، رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا».
Bármikor, ha a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) meglátogatott egy beteget, fohászkodott érte, mondván: Ó, Allah! (Távolítsd el) vess véget annak; (a betegséget) a betegség súlyát és ártalmas csapását; (Ó emberek Ura) a Teremtőjük, Te, Aki felneveled, megtartod, neveled és tanítod őket; (És gyógyítsd meg!) ezt a beteget; (Hiszen Te) Magasztos vagy Te; (vagy az Egyetlen gyógyító) a Te gyógyítást hozó Neved által fordulok a segítségedhez; (nincs más gyógyulás) amely hasznos és elérhető a beteg számára; (csak a Te gyógyításod által) és ápolásod, gyámolításod; (olyan gyógyulás) egy abszolút és páratlan; (nem hagy) nem marad utána; (hátra betegséget) más kórt, nyavalyát és egyéb betegséget.
A Gyógytó - Ő, a Magasztos és Fenséges Allah! Ami az orvost és a gyógyszert illeti, azok eszközök és lehetőségek, nem használnak és nem ártanak - csupán Allah engedelmével.
A beteg meglátogatása a muszlimok között fennálló kötelességek egyike; a családtagok esetében ez még inkább elvárható.
Buzdítás és ösztönzés arra, hogy a beteget meglátogató fohászt mondjon érte ezzel az áldott és a Prófétától [Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget] örökölt fohásszal.
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tanítása szerint, a gyógyulás a törvényes ruqya-val, Korán olvasással és fohászokkal történik. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) magát gyógyította amikor megbetegedett, és ugyanígy gyógyította azokat is, akik panaszkodtak, legyenek azok a családtagjai vagy mások.
Ibn Hadzsar azt mondta: nehezen érthető a beteg gyógyulásáért mondott fohász esete; hiszen a betegségben magában a bűnök megváltása és jutalom egyaránt megtalálható, ahogyan ezt számos hagyomány megerősíti. A válasz: a fohász egy imádat; és nem mond ellent a jutalomnak és az megváltásnak, hiszen e kettő a betegséggel szemben tanúsított állhatatos türelemmel megvalósulnak. A fohászkodó két jó cselekedet között van: vagy eléri a kitűzött célját; vagy kárpótlásban részesül érte, azzal, hogy valamilyen hasznos birtokába jut, vagy valami ártalmas, káros dolog elháríttatik róla. Ám, ezek mindegyike a Magasztos Allah túláradó kegyelméből valók.
Al-Bukhári Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (7/ 134) (5750).
Muslim Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (4/ 1721) (2191).
Több (8)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 162).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (4/ 477).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (11/ 539).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 687).
Cited in books
4 BooksTöbb (3)
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«أَذْهِبِ البَاسَ رَبَّ النَّاسِ! اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا»
- تطبيق القرآن والأذكارالرقية الشرعية«اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ،أَذْهِبِ الْبَأْسَ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا»[4].
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (3)، والسيرة النبوية (3)التربية الإٍسلامية -3- كَانَ رَسُولُ اﷲِ ﷺ إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ، مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَذْهِبِ الْبَاسَ، رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا»