Aki olyan tudományt tanul, amellyel Allah Arca elnyerése a cél, de csak azért tanulja, hogy a világ valamilyen hasznát elérje, nem fogja érezni a Mennyország illatait ('arf) a Feltámadás napján
Abu Hurayra (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Aki olyan tudományt tanul, amellyel Allah Arca elnyerése a cél, de csak azért tanulja, hogy a világ valamilyen hasznát elérje, nem fogja érezni a Mennyország illatait ('arf) a Feltámadás napján." Azaz: a Paradicsom kellemes illatát.
«مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَتَعَلَّمُهُ إِلَّا لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنَ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» يَعْنِي رِيحَهَا.
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megmagyarázta: aki vallási tudást szerez, vallási tudományt tanul, amelynek a célja a Magasztos Allah elégedettségének a keresése; ám ezt azért teszi, hogy világi javakat és előnyöket szerezzen általuk, mint pénz, rang és hírnév - az a Feltámadás Napján nem fogja megérezni a Paradicsom illatát.
Az őszinteségnek és a tiszta, alázatos hitnek kell jelen lennie a tudás keresése folyamatában; erre kell mindenkit buzdítani.
A súlyos figyelmeztetés arra, hogy a vallási tudományt kizárólag a megbecsülés vagy a világi haszon elérésére érdekében tanulni, a nagy bűnök közé tartozik.
Aki a Magasztos Allah miatt keresi a tudást; majd ezt követően a világ és annak javai eljutnak hozzá, akkor azokat elveheti és ezzel nem okoz kárt magának.
As-Szindi mondta: az ő szavai: ('arfa-l- Dzsanna): az illata (a Paradicsomé), amely a Paradicsom megtiltására utal; hiszen ha valaki nem érzi valaminek az illatát - az nem kapta meg az adott dolgot.
Aki azért tanulja a tudományt és keresi a tudást, hogy valami állást, munkát vagy más földi célt elérhessen, annak bűnbánatot kell gyakorolnia, emiatt, a Magasztos Allah felé. Allah el fogja törölni róla, ami elérte őt a romlást okozó szándékból - hiszen Ő a hatalmas túláradó kegyelem birtokosa; Magasztos és Fenséges Ő!
Ez a figyelmeztetés a vallási tudást kereső embernek szól, ám az, aki bármilyen más világi tudományt keres és tanul meg, a világi javak elérése céljából, mint a mérnöki, kémikusi és ezekhez hasonló munkák és foglalkozások, a világ elérése céljából; úgy neki a szándéka szerinti jár.
Abú Dáwúd Szunan-ja (5/ 504) (3664).
Ibn Mádzsa Szunan-ja (1/ 169) (252).
Ahmed Musznad-ja (14/ 169) (8457).
Több (12)
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 477).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (16/ 507).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 957).
بهجة الناظرين.
لسليم الهلالي (2/ 447).
عون المعبود شرح سنن أبي داود.
العظيم آبادي (10/ 70).
حاشية السندي على سنن ابن ماجه.
لمحمد التتوي (1/ 110).
Cited in books
3 BooksTöbb (3)
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الأول)«مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِّمَّا يُبْتَغَىٰ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ، لَا يَتَعَلَّمُهُ إِلَّا لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنَ الدُّنْيَا، لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ - يَعْنِي: رِيحَهَا-»؛
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 6«مَنْ تعلَّمَ علماً ممَّا يُبْتغىٰ به وجهُ الله _عز وجل_ لا يتعلَّمُهُ إلا ليُصيبَ به عَرَضاً من الدُّنيا لم يجد عَرْفَ الجَنَّة يومَ القيامةِ» يَعني: ريحَها.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 7«مَنْ تعلَّم علماً ممَّا يُبْتَغَىٰ به وجهُ الله _عز وجل_ ، لا يتعلمهُ إلَّا ليصيبَ بهِ عَرَضاً منَ الدُّنيا، لم يجدْ عَرْفَ الجنَّة يومَ القيامة» يعني: ريحها.