Bárki, aki azt mondja testvérének: "Ó, hitetlen!" Az egyikükön az valóra is válik. Ha úgy van ahogyan mondja akkor azon, akire mondta. Ha pedig nem igaz, amit állít, az visszafordul rá
Ibn Umar (Allah legyen elégedett kettejükkel) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Bárki, aki azt mondja testvérének: "Ó, hitetlen!" Az egyikükön az valóra is válik. Ha úgy van ahogyan mondja akkor azon, akire mondta. Ha pedig nem igaz, amit állít, az visszafordul rá."
«أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ، فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا، إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ، وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ».
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) óva int attól, hogy bármely muszlim azt mondja muszlim testvérének: Ó, hitetlen! Egyikükön, szükségszerűen be fog következni a hitetlenség szava. Ha igaz amit mond azon, akire mondta akkor így van, ha nem igaz, amit állít, akkor arra tér vissza, aki szavaival hitetlennek bélyegezte testvérét.
A muszlim elrettentése attól, hogy muszlim testvéréről olyan tulajdonságot állítson a gonoszság és a hitetlenség jelzőiből, amelyek nincsenek meg benne.
Intés és figyelmeztetés az ilyen rossz és gonosz beszéd használatától és figyelmeztetés arra, hogy az, aki ilyet mond testvérének, az maga is hatalmas bajban van. Vissza kell fogni a nyelvet az ilyen szótól, szavait csak kellő megfontolás után ejtse ki.
Al-Bukhári Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (8/ 26) (6104).
Muslim Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (1/ 79) (60).
Több (3)
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (2/ 390).
إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (9/ 65).
النهاية في غريب الحديث والأثر (91).
Cited in books
3 BooksTöbb (3)
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الثانية«أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ، فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا، إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ، وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ» [100].
- مادة العقيدة الإسلامية(أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ، فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا، إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ، وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ).
- مجموعة زاد العقيده (4)العقيدة 4«أَيُّما امْرِئٍ قال لِأَخِيهِ: يا كافِرُ، فَقَدْ باءَ بِها أَحَدُهُما، إِنْ كانَ كَما قالَ، وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ».