Nem szabad az imát elvégezni ha az étel készen ott vár; sem pedig mikor őt (az imádkozni szándékozó) a két piszkos dolog kényszeríti (mikor a szükségét kellene elvégezni)
ʿĀ’iša-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Bizony, én hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja:
"Nem szabad az imát elvégezni ha az étel készen ott vár; sem pedig mikor őt (az imádkozni szándékozó) a két piszkos dolog kényszeríti (mikor a szükségét kellene elvégezni)."
«لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ، وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ».
Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megtiltotta az ima elvégzését - amennyiben az elkészült étel ott van, hiszen az imádkozó lelke sóvárog az étel után, és előfordulhat, hogy szíve (vágyai) afelé húznák őt. Szintén megtiltotta az ima elvégzését a két piszkos dolog (al-akhbaṯāni) elvégzésének kényszere idején. A két piszkos dolog pedig: a vizelet és a széklet; mivel ezek elhárítása és a velük való foglalkozás elterelheti (az imádkozni szándékozó) figyelmét - és a kár megtörténhet.
...:
Előíratott az imádkozni szándékozó számára, hogy kerüljön el minden olyan dolgot és tevékenységet, ami elterelhetné a figyelmét az imáról - csak odafigyeléssel kezdheti el az imáját.
Muslim Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (1/ 393) (560).
Több (5)
شرح النووي على مسلم (5/ 46).
تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.
للبسام (ص96).
تنبيه الأفهام شرح عمدة الأحكام.
لابن عثيمين (1/ 123).
Cited in books
2 BooksTöbb (2)
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمالصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ، وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ»[186].
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ، وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ»[186].