Midőn Allah összegyűjti az első és a későbbi nemzedékeket a Feltámadás Napján; egy zászló emeltetik fel minden álnok áruló számára. És az mondatik: Ez ennek és ennek az embernek a hűtlen, csalárd árulása
Ibn Umar (Allah legyen elégedett kettejükkel) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Midőn Allah összegyűjti az első és a későbbi nemzedékeket a Feltámadás Napján; egy zászló emeltetik fel minden álnok áruló számára. És az mondatik: Ez ennek és ennek az embernek a hűtlen, csalárd árulása."
«إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ، فَقِيلَ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ».
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatta, hogy: a Magasztos Allah, midőn a Feltámadás Napján, összegyűjti az első nemzeteket és a későbbieket, számonkérés céljából, minden olyan csalárd árulónak és hitszegőnek, aki nem teljesítette az Allahnak és az embereknek tett szerződését és ígéretét, egy jelet fog adni, ami által lelepleződik árulása, és azon a napon egy szólító fogja neki mondani: Ez ennek és ennek az embernek az árulása; hogy közhírré tétessen a cselekedetének rossza az Összegyűjtés népe számára.
A csalás, árulás és hitszegés tilalma, ezek a nagy bűnök közül valók; ezt, a hagyományban lévő súlyos fenyegetés bizonyítja.
A csalás, amelyre fenyegetés vonatkozik: mindaz, aki vérrel, becsülettel vagy titokkal bízott meg valakit, vagy vagyonnal - ám, az a személy elárulta és megszegte a fogadalmát.
Al-Qurtubi mondta: Ez egy beszéd tőle az arabokhoz, hasonlóan ahhoz, amit ők tettek; mert ők fehér zászlót emeltek a hűségnek, és fekete zászlót a árulásnak, hogy elítéljék és megbélyegezzék az árulót. Így a hagyomány arra utal, hogy az árulókat hasonlóképpen megjelölik a Feltámadás Napján, hogy az emberek felismerjék őket, és hogy a népek megvethessék őt.
Ibn Hadzsar mondta: Ebben utalás van arra, hogy a Feltámadás Napján az emberek apáik nevén fognak szólíttatni, az ő szavai alapján: "hádihi ghadra fulán ibn fulán - ez valaki, aki valaki fia árulása"!
Több (5)
Al-Bukhári Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (4/ 104) (3188) صحيح مسلم (3/ 1359) (1735).
تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.
للبسام (ص745).
الإلمام بشرح عمدة الأحكام.
لإسماعيل الأنصاري (2/ 188).
Cited in books
2 BooksTöbb (2)
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الثالثة«إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ، فَقِيلَ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ» [114].
- مباحث في أصول الدين1وقال النبيّ صلى الله عليه وسلم: «إذا جمع الله الأوّلين والآخرين يوم القيامة يرفع لكلّ غادرٍ لواءٌ، فقيل: هذه غدرة فلان بن فلانٍ».