« Kala biiɗo : (laa'ilaaha illallaahu, wahdahu laa sariika lahuu ‚ lahul mulku wa lahul hamdu, wa huwa alaa kulli seyin kadiir¹‚ laabi sappo (10)
Ƴettaama e Abu Ayyuuba yo weleende Alla won e mum, wonde Annabi yo allo juule e mum o hisna ɗum o wii :
« Kala biiɗo : (laa'ilaaha illallaahu, wahdahu laa sariika lahuu ‚ lahul mulku wa lahul hamdu, wa huwa alaa kulli seyin kadiir¹‚ laabi sappo (10) o waya no dimɗinɗo pittaali nay (4) jeyaaɗi e ɓiɓɓe Ismaa'iil ».
«مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ».
Annabi yo alla juul e mum o hisna ɗum habrii wonde kala biiɗo: «laa'ilaaha illallaahu wahdahu laa sariika lahuu lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa alaa kulli sey in kadiir » ‚ ɗuum firti : ala dewoteeɗo e goonga so wona alla, kam tan gooto ala ko renndinte ‚ ko kanko mbo senaare woodani woni keeriiɗo e laamu timmu ngu, kaanduɗo yetteede e manteede, wondude e gilli e mawni neede, ko alda e goɗɗo ‚ko kanko woni baawɗo hay huunde o ronkaani . Kala pilliiɗo o du'aaw tedduɗo laabi sappo (10) e nder ñalawma; ma'o dañ njoɓdi wano pawtuɗo ɓoggol maccungaagu e dow nayo jeyaaɓe e ɓesngu Ismaa'iil ɓiy Ibraahiim yo jam e kisal won e dow maɓɓe ; O heertini ɓesngu Ismaa'iil sabu ko kamɓe ɓuri teddude e woɓɓe.
Ɓural o jikru ¹ coomɗo wootodinde ALLO toowɗo o e allayaangu mum , e laamu , e njettooru, e kattane timmuɗe.
Ina heɓa baraaji o jikru (innugol alla) kala kaalɗo mbo foti koko rewandiri wollo koko taƴandiri.
Sellunde Bukhaari (8/ 86) (6404).
Sellunde Muslim (4/ 2071) (2693).
Ɓeydaari (8)
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
للبسام (7/ 533).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 399).
فتح ذي الجلال والإكرام.
لابن عثيمين (6/ 465).
سبل السلام بشرح بلوغ المرام.
للصنعاني (2/ 703).
Cited in books
4 BooksƁeydaari (4)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير عشر مرار. كان كمن أعتق أربعة أنفس من ولد إسماعيل".
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ» [14]
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلمعَشْرَ مِرَارٍ، كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ»[301].
- شرح الأصول الثلاثة«مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إلَّا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ»