«A quien diga en un día: "Subhán Al-lahi wa bihámdih" (Glorificado sea Al-lah con Su alabanza) cien veces, se le perdonarán sus pecados, aunque sean como la espuma del mar».
Se transmitió de Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él— que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«A quien diga en un día: "Subhán Al-lahi wa bihámdih" (Glorificado sea Al-lah con Su alabanza) cien veces, se le perdonarán sus pecados, aunque sean como la espuma del mar».
«مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ».
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— informó que a quien diga cien veces en un día «Subhán Al-lahi wa bihámdih» (Glorificado sea Al-lah con Su alabanza) se le perdonarán sus pecados y serán borrados, aunque sean como la espuma del mar que surge al agitarse y con las olas.
Quien lo pronuncia alcanza la recompensa tanto si lo dice de forma consecutiva como si divide las veces durante el día.
«Al-tasbih» (decir «subhán Al-lah») significa declarar que Al-lah está libre de cualquier defecto e imperfección; mientras que «al-hamd» (decir «alhamdulilah») implica describirlo con la cualidad de perfección con amor y exaltación.
El perdón mencionado en del hadiz es el de borrar los pecados menores, ya que para eliminar los mayores es necesario realizar el arrepentimiento.
Sahih Al-Bujari (8/ 86) (6405).
Sahih Muslim (4/ 2071) (2691).
Más (8)
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
للبسام (7/ 535).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 401).
فتح ذي الجلال والإكرام.
لابن عثيمين (6/ 470).
سبل السلام بشرح بلوغ المرام.
للصنعاني (2/ 704).