«Quien quiera que Al-lah aumente su sustento y alargue su vida que mantenga sus lazos de parentesco».
De Anas bin Malik —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró que el Mensajero de Al-lah —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«Quien quiera que Al-lah aumente su sustento y alargue su vida que mantenga sus lazos de parentesco».
«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
El Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— exhorta a mantener los lazos de parentesco a través de visitas, el buen trato físico y económico, etc.; y ello es una causa para el aumento de sustento y la prolongación de la vida.
...:
Los parientes ("ar-rahim") son los familiares por parte paterna y materna; y cuanto más cercano sea el pariente más tienen que mantenerse los vínculos familiares.
La retribución es según la obra realizada, por lo que a quien preserve y mantenga los lazos familiares con bondad y benevolencia, Al-lah lo preservará dilatando su vida y su sustento.
El mantenimiento de los lazos familiares es una causa que lleva al aumento de sustento y la prolongación de la vida, a pesar de que estos fueron determinados; pero puede que Al-lah bendiga el sustento y la vida de modo que se realicen con los mismo años más acciones que beneficien de las que realizan otros. También se ha dicho que la ampliación de sustento y años de vida son reales; y Al-lah lo sabe mejor.
Sahih Al-Bujari (8/ 5) (5986).
Sahih Muslim (4/ 1982) (2557).
Más (10)
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
للبسام (7/ 320).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (3/ 188).
فتح ذي الجلال والإكرام شرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (6/ 275).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل المبارك (ص224).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 81).
Citado en libros
7 Libros- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين"Quien quiere que Al-láh bendiga su sustento y alargue su vida que mantenga sus lazos de parentesco"
- Una selección del comercio exitoso en la recompensa del buen obrarالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح"Quien quiere que Al-láh bendiga su sustento y alargue su vida que mantenga sus lazos de parentesco".
Más (5)
- النفحات المكية في تفسير كتاب رب البريةالجزء الثاني والعشرون«مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»([2])،
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2« مَنْ أَحَبَّ أنْ يُبْسَطَ له في رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ في أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رحِمَهُ».
- مجموعة زاد الحديث(2)1«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
- مجموعة زاد الحديث(2)1(مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ...)
- مشروع منهاج زادكزادك 2 طالب نهائي«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، ويُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»