«Por aquel en Cuya mano está mi alma, el hijo de María descenderá pronto como un justo juez. Romperá la cruz, matará el cerdo y abolirá la "yizia"; y la riqueza será tan abundante que nadie la aceptará».
Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«Por aquel en Cuya mano está mi alma, el hijo de María descenderá pronto como un justo juez. Romperá la cruz, matará el cerdo y abolirá la "yizia"; y la riqueza será tan abundante que nadie la aceptará».
«وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ المَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ».
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— jura que Jesús, hijo de María—la paz sea con él—, descenderá pronto para juzgar a la gente con justicia según la ley islámica. Romperá la cruz que veneran los cristianos, matará el cerdo, abolirá la «yizia» (impuesto que pagan los no musulmanes que viven en un estado islámico) y llevará a toda la gente a convertirse al islam. Y el dinero será tan abundante entonces que nadie lo aceptará por la copiosidad de las riquezas y porque todos estarán satisfechos con lo que tienen. Asimismo, las bendiciones descenderán y los bienes se sucederán.
...:
La confirmación de la venida de Jesús —la paz sea con él— al final de los tiempos y que es una señal de la llegada de la Hora (del día del juicio) .
Ninguna legislación abrogará la ley del profeta Muhammad —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—.
Al final de los tiempos, el dinero será abundante, pero la gente no estará interesada en él.
La buena noticia de la prevalencia de la religión del islam y que Jesús —la paz sea con él— gobernará según ella al final de los tiempos.
Sahih Al-Bujari (3/ 82) (2222).
Sahih Muslim (1/ 135) (155).
Más (3)
شرح النووي على مسلم (1/471).
التوضيح (14/555).
عمدة القاري شرح صحيح البخاري (12/ 35).
Citado en libros
10 Libros- Preguntas seleccionadas del diccionario de preguntas frecuentes sobre el Islamقسم الأديان والفرق«Por Aquel en cuya mano está mi alma, el hijo de María descenderá pronto entre ustedes como un juez justo. Romperá la cruz, matará al cerdo, abolirá la Yizia y los bienes serán tan abundantes que nadie los aceptará»,
- Preguntas seleccionadas del diccionario de preguntas frecuentes sobre el Islamقسم الأديان والفرق«Por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente el hijo de María descenderá pronto entre ustedes como un juez justo. Romperá la cruz, matará al cerdo, abolirá la Yizia y los bienes serán tan abundantes que nadie los aceptará»,
- Preguntas seleccionadas del diccionario de preguntas frecuentes sobre el Islamقسم الأديان والفرق"El fin del mundo no llegará hasta que el hijo de María descienda entre ustedes como un juez justo. Romperá la cruz, matará al cerdo, abolirá el impuesto de protección (Yizia) y habrá tal abundancia de riqueza que nadie la aceptará".
- La buena noticia del Mesías, la paz sea con él.بشارة المسيح عليه السلام"Juro por Aquel en cuyas manos está mi alma, el hijo de María pronto descenderá entre ustedes como juez justo. Romperá la cruz, matará el cerdo y abolirá el tributo, y las riquezas serán tan abundantes que nadie puede aceptarlo." [21]
- La fe que Al-lah ha impuesto a Sus siervos, tal como está establecido en el Sagrado Corán y la Sunna profética"Por Aquel en Cuya mano está mi alma, el hijo de María descenderá pronto entre ustedes como un juez justo, romperá la cruz, matará al cerdo, abolirá el impuesto de capitación (yiziah), y el dinero abundará tanto que nadie lo aceptará."
- La fe que Al-lah ha impuesto a Sus siervos, tal como está establecido en el Sagrado Corán y la Sunna profética"Por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente el hijo de María descenderá pronto entre ustedes como un juez justo, romperá las cruces, matará los cerdos, abolirá el impuesto de los no musulmanes, y el dinero será tan abundante que nadie
Más (4)
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الأول)«وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الجِزْيَةَ، وَيفِيضَ المَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ».
- موسوعة الأسئلة (المجموعة الأولى)«وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ»
- موسوعة الأسئلة (المجموعة الأولى)«وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ»،
- موسوعة الأسئلة (المجموعة الأولى)«لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ»