„Die Füße eines Dieners, die auf dem Weg Allahs staubig werden, wird das Feuer nicht berühren.“
Über Abu 'Abs 'Abdur-Rahman Ibn Jabr - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Die Füße eines Dieners, die auf dem Weg Allahs staubig werden, wird das Feuer nicht berühren.“
«مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ».
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verkündete die frohe Botschaft, dass derjenige, dessen Füße im Kampf für Allah staubig werden, nicht vom Feuer berührt wird.
Die frohe Botschaft für denjenigen, der auf dem Wege Allahs kämpft, dass er vor dem Feuer gerettet wird.
Die Füße wurden (explizit) erwähnt, obwohl der Staub den ganzen Körper bedecken kann, da die meisten Kämpfer zu dieser Zeit zu Fuß unterwegs waren und die Füße (somit) zwangsläufig staubig werden.
Ibn Hajar sagte: „Wenn schon die bloße Berührung der Füße mit dem Staub sie vor dem Feuer schützt, wie viel mehr (muss das) dann auf denjenigen (zutreffen), der sich bemüht und sein Bestes gibt und all seine Möglichkeiten ausschöpft?!“
Sahih Al-Bukhari (4/ 20) (2811).
(2/ 7) (907).
Mehr (8)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 424).
التنوير شرح الجامع الصغير.
للصنعاني (7/ 361).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
للمناوي (5/ 437).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 911).