<< ni Mìsiri weelela ko: Ala ka bon Ala ka bon, aw dɔlakelen ko: Ala ka bon
A minɛna katabi den na Umaru Ala diɲɛna a ma a ko: kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye:
<< ni Mìsiri weelela ko: Ala ka bon Ala ka bon, aw dɔlakelen ko: Ala ka bon, o kɔfɛ Mìsiri weelela ko: n bɛ seereya ko tìgi foyi tɛ yen fo Ala, a ko: n bɛ seereya ko tìgi foyi tɛ yen fo Ala, o kɔfɛ Mìsiri weelela ko: n bɛ seereya ko Mamadu y'a ka ciden ye, a ko: n bɛ seereya ko Mamadu y'a ka ciden ye, o kɔfɛ: Mìsiri weelela ko aw ye nà seli ma, a ko: fɛɛrɛ ni fànga tɛ mɔgɔsi ye fo Ala, o kɔfɛ Mìsiri weelela ko: aw ye nà kisi ma, a ko: fɛɛrɛ ni fànga tɛ mɔgɔsi ye fo Ala, O kɔfɛ Mìsiri weelela ko: Ala ka bon Ala ka bon, a ko: Ala ka bon Ala ka bon, o kɔfɛ Mìsiri weelela ko: tìgi foyi tɛ yen fo Ala, a ko: tìgi foyi tɛ yen fo Ala, o b'a a dusukun na, a bɛ don alijana kɔnɔ >>.
«إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ أَحَدُكُمُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ثُمَّ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
Mìsiriweele ye mɔgɔw lasɔmili de ye seli waati donni na, wa seliweele kumadenw bɛ limaniya dusukunnasiri faraɲɔgɔnkan. Nìn hadisa n na, kira ye kumaden dàgalen lakalen seliweele mɛnen kɔfɛ: o ye mɛbaga k'a seliweelela ta ɲɔgɔn fɔ, ni seliweelela ko "Ala ka bon" mɛbaga b'a fɔ: "Ala ka bon", o cogo la; fo n'a kɛra ni seliweelela ko "aw ye nà seli ma", "aw ye na kisi ma", lamɛnnibaga b'a fɔ: " fɛɛrɛ ni fànga tɛ mɔgɔsi ye fo Ala". Kira y'a bange nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ ni mɔgɔ min ye seliweelela ka kuma lasegin a dusukun kalasilen o bɛ don alijana la. seliweele kumadenw kɔrɔ ye: "Ala ka bon": o kɔrɔ sé ni bonya b'a ye sanuya màsà wa a ka bon ni fɛn bɛɛ ye. "n bɛ seereya ko tìgi foyi tɛ yen fo Ala": o kɔrɔ bàto má tɛ yen tuɲa na fo Ala. n bɛ seereya ko Mamadu y'a ka ciden ye " o kɔrɔ n b'a sàbati k'a seereya ni n nɛn ni n dusukun ye, k'a fɔ Mamadu ye Ala ka ciden ye, Ala y'a ci fànga ni bonya tìgi, a kumakan bàtoli bɛ diyagoya. " aw ye nà seli ma", o kɔrɔ aw y'a teliya ka nà seli ma, mɛbaga ka kumakan : "fɛɛrɛ ni fànga tɛ mɔgɔsi ye fo Ala", o kɔrɔ ko fɛrɛ tɛ mɔgɔsi ye ka bàto bàlikow waleya, wali fànga k'a waleya ani sé fɛn dɔ kan fo n'a kɛra Ala ka bɛnsenma ye. " aw ye na kisi ma", o kɔrɔ kisi sɔrɔ sababu ma, o ye niyɔrɔ sɔrɔ de ye alijana la ani kisi ka bɔ tasuma ma.
...:
Mìsiriweelela laminɛni a ka fɔta ɲɔgɔn na o fusamanciya, fo n'a kɛra weeleli fila n ye, a b'a fɔ " fɛɛrɛ ni fànga tɛ mɔgɔsi ye fo Ala".
Musilimu ka gafekɛnɛman (1/ 289) (385).
Jiidili (3)
إكمال المعلم (2/253).
شرح النووي على مسلم (4/88).
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (9/ 116).
Cited in books
3 BooksJiidili (3)
- المختصر المفيد للمؤذن والإمام والخطيب وأحكام المساجد«إِذَا قَالَ المُؤَذِّنُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ أَحَدُكُمْ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“إذا قال المؤذن: الله أكبر الله أكبر، فقال أحدكم: الله أكبر الله أكبر، ثم قال: أشهد أن لا إله إلا الله، قال: أشهد أن لا إله إلا الله، ثم قال: أشهد أن محمدا رسول الله، قال: أشهد أن محمدا رسول الله، ثم قال: حي على الصلاة، قال: لا حول ولا قوة
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ أَحَدُكُمْ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ