"bu kenn ci yéen duggee ci jàkka na ñaanal Yonnente bi te wax: Allaahumma iftah lii abwaaba rahmatika
Jële nañu ci Abuu Hurayrata yal na ko Yàlla dollee gërëm mu jële ci Yonnente bi yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc mu wax ne:
"bu kenn ci yéen duggee ci jàkka na ñaanal Yonnente bi te wax: Allaahumma iftah lii abwaaba rahmatika, bu génnee na ñaanal Yonnente bi te wax: Allaahumma ihsimnii minas saytaani arrajiimi", nekk ci Al-Haakim: "bu génnee na ñaanal Yonnente bi yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc te mu wax: Allaahumma ajirnii minas saytaani arrajiimi".
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ المَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»، وَلِلْحَاكِمِ: «وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ».
Yonnente bi yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc day xamal jullit bi bu nammee dugg ci jàkka mu ñaanal Yonnente bi yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc ci mu wax: Allaahumma salli wa sallim halaa Muhammadin, topp mu wax: (Allaahumma iftah lii abwaaba rahmatika). Bu génnee mu ñaanal Yonnente bi daal wi wax: (Allaahumma ihsimnii minas saytaani arrajiimi), ñëw na ci nettalig Al-Haakim: na wax: (Allaahumma ajirnii minas saytaani arrajiimi).
Sopp nañu ñaan gii bu ñuy dugg ci jàkka ak bu ñuy génn.
Sikar gii dafa matale jàkka yépp, ba ci jàkka ja ñu wormaal(jàkkay Màkka).
Jagleel yërmànde ci dugg gi, ak aara ci saytaane ci génn gi: ndax kiy dugg day soxlawoo lu koy jegeele Yàlla ak àjjanaam ja moo tax tudd yërmànde méngoo ak loolu, bu génnee day wéy ci àdduna ak li ci nekk ci yuuŋy fàbbe ak yoy soxlaale, moo tax mu méngoo ak sàkku ci Yàlla mu aar ko ak sàmm ko ci saytaane.
Téere Sunna yi bu Ibnu Maaja (1/ 494) (773).
Yataal gi (4)
المستدرك على الصحيحين للحاكم (1/ 325).
شرح أبي داود للعيني (2/ 374).
شرح سنن أبي داود للعباد (66/ 3).
مرشد ذوي الحجا والحاجة إلى سنن ابن ماجه والقول المكتفى على سنن المصطفى (5/ 297).
Cited in books
7 BooksYataal gi (7)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"إذا دخل أحدكم المسجد فليسلم على النبي - صلى الله عليه وسلم - وليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، وإذا خرج فليسلم على النبي - صلى الله عليه وسلم - وليقل اللهم اعصمني من الشيطان الرجيم" .
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ، فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ، فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ»[41].
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلماللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِك
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلماللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»[43].
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلماللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم
- رسالة في الأذكار1«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ المَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لْيَقُلْ...». وذَكَرَه.