{Khi ai đó trong các ngươi vào Masjid, hãy chào Salam cho Nabi và nói: Ol lo hum maf tah li ab wa ba roh ma tik}
Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Khi ai đó trong các ngươi vào Masjid, hãy chào Salam cho Nabi và nói: Ol lo hum maf tah li ab wa ba roh ma tik}, và khi ra Masjid, hãy chào Salam cho Nabi và nói: {Ol lo hum ma' sim ni mi nash shay to nir ro jim.} Và trong lời dẫn của Hakim: Khi rời Masjid, hãy chào Salam cho Nabi và nói: {Ol lo hum ma a jir ni mi nash shay to nir ro jim.}
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ المَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»، وَلِلْحَاكِمِ: «وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ».
Nabi ﷺ hướng dẫn người Muslim, khi muốn vào Masjid, hãy chào Salam cho Nabi ﷺ bằng cách nói: "Ol lo hu ma sol li wa sal lim a la Mu ham mad" sau đó nói: "Ol lo hum maf tah li ab wa ba roh ma tik" có nghĩa là "Lạy Allah, xin Ngài mở cho bề tôi cánh cửa nhân từ của Ngài". và khi ra Masjid, hãy chào Salam cho Nabi và nói: "Ol lo hum ma' sim ni mi nash shay to nir ro jim" có nghĩa là "Lạy Allah, xin Ngài để bề tôi an toàn khỏi Shaytan xấu xa". Và trong lời dẫn của Hakim: Khi rời Masjid, hãy chào Salam cho Nabi và nói: "Ol lo hum ma a jir ni mi nash shay to nir ro jim" có nghĩa là "Lạy Allah, xin Ngài cứu bề tôi tránh khỏi Shaytan xấu xa".
Khuyến khích đọc lời cầu xin này khi vào và ra Masjid.
Zdikr (sự tụng niệm) được áp dụng chung ở tất cả các Masjid, kể cả Masjid Al-Haram.
Việc đề cập đến lòng thương xót khi bước vào và sự bảo vệ khỏi Shaytan khi đi ra là bởi vì người đi vào bận tâm với những gì đưa họ đến gần Allah và Thiên Đàng của Ngài, nên việc họ đề cập đến lòng thương xót là điều thích hợp. Khi họ đi ra, họ trở lại với thế gian với những xao lãng và bận rộn, nên việc họ cầu xin Allah bảo vệ và gìn giữ họ khỏi Shaytan là điều cần thiết.
Sunan Ibnu Ma-jah (1/ 494) (773).
Xem thêm (4)
المستدرك على الصحيحين للحاكم (1/ 325).
شرح أبي داود للعيني (2/ 374).
شرح سنن أبي داود للعباد (66/ 3).
مرشد ذوي الحجا والحاجة إلى سنن ابن ماجه والقول المكتفى على سنن المصطفى (5/ 297).
Được trích dẫn trong sách
7 Sách- Hisnul Muslim - pháo đài của người Muslim - các lời Zdikr (tụng niệm) từ Qur'an và Sunnahحصن المسلماللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ[41].
- Hisnul Muslim - pháo đài của người Muslim - các lời Zdikr (tụng niệm) từ Qur'an và Sunnahحصن المسلم{Ol lo hum maf tah li ab wa ba roh ma tik}, Ý nghĩa: {Lạy Allah, xin hãy mở các cánh cửa khoan dung độ lượng của Ngài cho bề tôi.}
- Hisnul Muslim - pháo đài của người Muslim - các lời Zdikr (tụng niệm) từ Qur'an và Sunnahحصن المسلماللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ[43].
- Hisnul Muslim - pháo đài của người Muslim - các lời Zdikr (tụng niệm) từ Qur'an và Sunnahحصن المسلم{Ol lo hum ma’ sim ni mi nash shây to nir ro jim}, Ý nghĩa: {và cầu xin Ngài che chở bề tôi tránh khỏi sự cám dỗ của loài Shaytan bị nguyền rủa.}
Xem thêm (3)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"إذا دخل أحدكم المسجد فليسلم على النبي - صلى الله عليه وسلم - وليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، وإذا خرج فليسلم على النبي - صلى الله عليه وسلم - وليقل اللهم اعصمني من الشيطان الرجيم" .
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ، فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ، فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم
- رسالة في الأذكار1«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ المَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لْيَقُلْ...». وذَكَرَه.