“Khi ai đó trong các ngươi chết, chỗ ngồi của y sẽ được phơi bày cho y vào buổi sáng và buổi chiều
Ông 'Abdullah bin 'Umar thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
“Khi ai đó trong các ngươi chết, chỗ ngồi của y sẽ được phơi bày cho y vào buổi sáng và buổi chiều. Nếu y thuộc cư dân của Thiên Đàng, thì y là người của Thiên Đàng, còn nếu y thuộc cư dân của Hỏa Ngục, thì y là người của Hỏa Ngục. Và y được cho biết: Đây là chỗ ngồi của ngươi cho đến khi Allah làm cho ngươi sống lại vào Ngày Phục Sinh."
«إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ: هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».
Thiên Sứ của Allah ﷺ cho biết rằng nếu một người bề tôi chết, người đó sẽ được cho thấy nơi ở và vị trí đặc biệt của mình trên Thiên Đàng hoặc Hỏa Ngục, vào đầu ngày và vào cuối ngày. Chỗ của người đó là ở Thiên Đàng nếu người đó là một trong những người của Thiên Đàng, và chỗ của người đó là ở Hỏa Ngục nếu người đó là một trong những người của Hỏa Ngục, và người ta nói với y: Đây là chỗ ngồi của ngươi nơi mà ngươi sẽ được gửi đến vào Ngày Phục Sinh. Điều này mang lại sự an ủi cho người có đức tin và sự trừng phạt cho người vô đức tin.
Sự trừng phạt và sự hưởng thụ trong cõi mộ là sự thật.
Học giả Ibnu Hajar cho biết: điều này được phơi bày cho những người có đức tin ngoan đạo và những kẻ vô đức tin một cách rõ ràng, còn đối với những người có đức tin có sự trộn lẫn giữa điều thiện và tội, cũng có thể được phơi bày cho thấy chỗ ngồi của y trên Thiên Đàng mà anh ta sẽ đến.
Sahih Al-Bukhari (2/ 99-100) (1379).
Sahih Muslim (4/ 2199) (2866).
Xem thêm (6)
عمدة القاري شرح صحيح البخاري.
لبدرالدين العيني (8/ 209).
التنوير شرح الجامع الصغير.
لمحمد الصنعاني (2/ 209).
الإفصاح عن معاني الصحاح.
ليحيى بن هبيرة (4/ 131).
Được trích dẫn trong sách
2 SáchXem thêm (2)
- أحكام الجنائز(إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ: هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْ
- مجموعة زاد الحديث(2)1«إن أحدكم إذا مات عُرِضَ عليه مقعدُه بالغداةِ والعَشِي، إن كان من أهل الجنةِ فمن أهل الجنةِ، وإن كان من أهل النار فمن أهل النار، يقال: هذا مقعدُك، حتى يبعثَك الله يومَ القيامةِ».