Skip to content

{Khi người bề tôi bị ốm hoặc đi đường, y sẽ được ghi cho ân phước cho những gì mà y đã thường xuyên làm khi đang ở nhà và khỏe mạnh.}

Ông Abu Musa Al-Ash'ary thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:

{Khi người bề tôi bị ốm hoặc đi đường, y sẽ được ghi cho ân phước cho những gì mà y đã thường xuyên làm khi đang ở nhà và khỏe mạnh.}

«إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا».

Do Al-Bukhari ghi.
Sahih (chính xác)
Giải thích

Nabi ﷺ cho biết về sự nhân từ và lòng thương xót của Allah, và rằng khi một người Muslim thường làm một điều tốt nào đó trong thời gian còn khỏe mạnh và đang ở nhà, sau đó anh ta bị ốm không thể thực hiện được điều đó, hoặc không thể thực hiện được do bận đi xa hoặc do bất cứ lý do gì; anh ta sẽ được ghi cho đầy đủ ân phước như thể anh ta đã thực hiện điều tốt đó trong lúc khỏe mạnh và đang ở nhà.

Những lợi ích rút ra từ Hadith

Hồng phúc bao la của Allah đối với đám bề tôi của Ngài.

Khuyến khích siêng năng trong các hoạt động thờ cúng và hành thiện và tận dụng thời gian trong lúc còn sức khỏe và nhàn rỗi.

Tài liệu tham khảo

Sahih Al-Bukhari (4/ 57) (2996).

Xem thêm (6)

شرح رياض الصالحين.

لابن عثيمين (1/ 36).

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (1/ 211).

بهجة قلوب الأبرار وقرة عيون الأخيار في شرح جوامع الأخبار.

لعبد الرحمن السعدي (ص83).