”Om en man säger till sin broder: ’Du är en otrogen’, kommer det att slå tillbaka på någon av dem två. Om det han säger är sant, gäller det den andre, men om det inte är sant, faller skulden tillbaka till honom själv.”
Ibn 'Umar (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
”Om en man säger till sin broder: ’Du är en otrogen’, kommer det att slå tillbaka på någon av dem två. Om det han säger är sant, gäller det den andre, men om det inte är sant, faller skulden tillbaka till honom själv.”
«أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ، فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا، إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ، وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ».
Profeten ﷺ varnade för att en muslim säger till sin muslimska broder ”du är en otrogen”. Den som yttrar sådana ord utsätter sig för stor fara, för om anklagelsen inte är sann, faller den tillbaka på honom själv.
Hadithen avskräcker muslimer från att tillskriva sina bröder egenskaper, som otro eller orättfärdighet, som de inte besitter.
Den varnar för det allvarliga i att använda sådana ord lättvindigt. Därför är det viktigt att vakta sin tunga och bara tala med insikt och eftertanke.
Sahih al-Bukhari (8/ 26) (6104).
Sahih Muslim (1/ 79) (60).
Mer (3)
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (2/ 390).
إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (9/ 65).
النهاية في غريب الحديث والأثر (91).
Cited in books
3 BooksMer (3)
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الثانية«أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ، فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا، إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ، وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ» [100].
- مادة العقيدة الإسلامية(أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ، فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا، إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ، وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ).
- مجموعة زاد العقيده (4)العقيدة 4«أَيُّما امْرِئٍ قال لِأَخِيهِ: يا كافِرُ، فَقَدْ باءَ بِها أَحَدُهُما، إِنْ كانَ كَما قالَ، وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ».