”Allah! Till dig har jag underkastat mig, på dig tror jag, på dig litar jag, till dig vänder jag mig, och med din hjälp argumenterar jag. Allah! Jag söker skydd i din makt, det finns ingen gud [värd dyrkan] utom du, från att du låter mig gå vilse. Du är den Levande som aldrig dör, medan både jinner och människor dör.”
Ibn 'Abbas (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ brukade säga:
”Allah! Till dig har jag underkastat mig, på dig tror jag, på dig litar jag, till dig vänder jag mig, och med din hjälp argumenterar jag. Allah! Jag söker skydd i din makt, det finns ingen gud [värd dyrkan] utom du, från att du låter mig gå vilse. Du är den Levande som aldrig dör, medan både jinner och människor dör.”
«اللهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ».
Profeten ﷺ brukade säga denna bön: – ”Allah! Till dig har jag underkastat mig”; det vill säga, jag har överlämnat mig till dig och lyder dina befallningar. – ”På dig tror jag”; jag tror, bekräftar och erkänner sanningen. – ”På dig litar jag”; jag har överlämnat och förlitat mig helt på dig. – ”Till dig vänder jag mig”; jag återvänder till dig helt och hållet. – ”Med din hjälp argumenterar jag”; jag argumenterar mot dina fiender. – ”Jag söker skydd i din makt, det finns ingen gud [värd dyrkan] utom du, från att du låter mig gå vilse”; jag söker skydd i din oövervinnliga makt, då ingen förtjänar att dyrkas utom du, från att du bevarar mig från att lämna vägledningen och det som leder till ditt välbehag. – ”Du är den Levande som aldrig dör, medan jinner och människor dör”; endast du är evig, och allting annat kommer att förgå.
Bönen visar att man bör börja sin åkallan med att prisa Allah och erkänna hans storhet.
Det är obligatoriskt att förlita sig enbart på Allah och söka skydd hos honom, eftersom enbart han besitter fullkomlighet. Medan skapelserna är svaga och dödliga, och därför kan man inte förlita sig helt på dem.
Den lär oss att följa profetens ﷺ exempel genom denna bön som innehåller allt gynnande och uttrycker sann tro och full tillit.
Al-Sindī förklarade att uttrycket ”Du är den Levande” innebär att endast han är den som, med rätta kan sökas skydd hos, ingen annan.
Sahih al-Bukhari (9/ 117) (7383).
Sahih Muslim (4/ 2086) (2717).
Mer (8)
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص72).
فتح رب البرية بتلخيص الحموية.
لابن عثيمين (ص79).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 109).
مرعاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
عبيد الله المباركفوري (8/ 223).
Cited in books
7 BooksMer (6)
- أدعية جامعةاللَّهمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَليْك تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ.
- أدعية جامعةأدعية جامعة (للحرمين)50. «اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَليْك تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ».
- الدعاء ويليه العلاج بالرقى من الكتاب والسنةالدعاء من الكتاب والسنة86- «اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات4- أدعية جامعة (للحرمين)«اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَليْك تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ».
- تطبيق القرآن والأذكارأدعية النبي صلى الله عليه وسلم 86- ((اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ
- فضل الدعاء وآدابه والأوقات التي يستحب فيها"اللهم لك أسلمتُ، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنَبْتُ، وبك خاصمت، اللهم إني أعوذ بعزتك، لا إله إلا أنت، أن تضلَّني، أنت الحي الذي لا يموت، والجنُّ والإنس يموتون"