Quem constrói uma Mesquita para ALLAH, ALLAH construirá para ele algo igual no Paraíso”
Mahmud Ibn Labíd, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou:
Uthman Ibn Affan, que ALLAH esteja satisfeito com ele, queria reconstruir a Mesquita (do Profeta), mas as pessoas não gostaram da ideia e desejavam que a mantivesse como estava. Então, ele disse: Ouvi o Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele dizer: “Quem constrói uma Mesquita para ALLAH, ALLAH construirá para ele algo igual no Paraíso”.
أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ، وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلهِ بَنَى اللهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ».
Uthman Ibn Affan, que ALLAH esteja satisfeito com ele, queria reconstruir a Mesquita do Profeta de uma forma melhor do que o seu estado anterior. Mas as pessoas não gostaram, pois implicaria uma mudança daquilo que era as condições da estrutura da Mesquita na era do Profeta. A Mesquita era feita de tijolos de barro e o seu teto era feito de ramos de palmeira. Uthman, entretanto, queria construí-la com pedras e gesso. Então, Uthman, que ALLAH esteja satisfeito com ele, informou-os que ouviu o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam com ele, dizer: Quem constrói uma Mesquita para adquirir a satisfação de ALLAH, o Altíssimo, não para se exibir ou reputação, ALLAH conceder-lhe-á a melhor recompensa pelo mesmo tipo da sua ação. A recompensa é que ALLAH construirá para ele algo semelhante no Paraíso. .
...:
O Hadith incentiva a construção de Mesquitas e demonstra o mérito de o fazer.
A ampliação e renovação de uma Mesquita estão contemplados na virtude da construção de uma Mesquita.
O Hadith enfatiza a importância da sinceridade a ALLAH, o Altíssimo, em todas as ações.
Sahih Al-Bukhari (1/ 97) (450).
Narrado por Musslim (4/ 2287) (533).
Mais (4)
المفهم لما أشكل من تلخيص كتاب مسلم (2/ 131).
شرح النّووي على مسلم (5/14).
التوضيح لشرح الجامع الصحيح (5/537).
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (12/ 171).