“Quando o servo (de ALLAH) adoece ou viaja é registado a seu favor a recompensa das acções que costumava praticar enquanto em estadia (i.e., não em viagem) e são”
Abú Mussa, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou que o Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse:
“Quando o servo (de ALLAH) adoece ou viaja é registado a seu favor a recompensa das acções que costumava praticar enquanto em estadia (i.e., não em viagem) e são”.
«إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا».
O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informa sobre a graça e misericórdia de ALLAH, e que se um muçulmano está acostumado a praticar uma boa acção enquanto estiver com boa saúde e em estada, e porventura tem uma desculpa e fica doente tornando-se incapaz de observa-la, ou estiver ocupado viajando, ou qualquer outra desculpa; a recompensa integral é registrada a favor dele, como se ele tivesse praticado enquanto saudável e em estadia.
A Amplitude da graça de ALLAH sobre Seus servos.
exortação para o empenho na obediência e aproveitar o tempo, na saúde e quando estiver livre.
Sahih Al-Bukhari (4/ 57) (2996).
Mais (6)
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (1/ 36).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 211).
بهجة قلوب الأبرار وقرة عيون الأخيار في شرح جوامع الأخبار.
لعبد الرحمن السعدي (ص83).