Skip to content
القَلَم /

Ayah ١٦

٦٨ : ١٦
القَلَم Ayahs ٥٢
Surah · القَلَم
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
٦٨ : ١٦

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

We will soon brand him on the snout.

Explanation & meanings · ١
  1. Lit., "trunk," meaning the nose of an elephant or pig. These verses refer to Al-Walīd ibn al-Mughīrah, a leader of the pagans of Makkah and a staunch enemy of Islam. He called the Prophet (ﷺ) a madman, so the Qur’an responded by mentioning ten of Al-Walīd’s qualities. (See 53:33-35 and 74:11-26). Two of those qualities were not known to him: the fact that he was an illegitimate child and that his nose would be chopped off years later at the Battle of Badr. Khālid ibn al-Walīd and two of his brothers embraced Islam.