Wanneer een dienaar ziek wordt of op reis gaat, wordt voor hem geschreven (aan beloning) wat hij normaal zou doen in goede gezondheid
Abu Mūsa al-Ash'ari (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: De profeet ﷺ (vrede zij met hem) zei:
"Wanneer een dienaar ziek wordt of op reis gaat, wordt voor hem geschreven (aan beloning) wat hij normaal zou doen in goede gezondheid."
«إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا».
De Profeet ﷺ (vrede zij met hem) vertelt over de genade en gunst van Allah, en dat wanneer een moslim gewoonlijk goede daden verricht tijdens zijn gezondheid en stabiliteit, en vervolgens een geldige reden ontstaat waardoor hij niet in staat is om ze uit te voeren, zoals ziekte, onvermogen om ze na te komen vanwege reizen of enige andere geldige reden, dan wordt voor hem het volledige beloningswaarde opgeschreven alsof hij ze in zijn gezonde toestand en stabiliteit heeft verricht.
Het toont Allah's grote genade voor Zijn dienaren.
Het aansporen tot ijver in gehoorzaamheid en het benutten van tijd tijdens gezondheid en vrije tijd.
Sahih al-Boekhari (4/ 57) (2996).
Meer (6)
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (1/ 36).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 211).
بهجة قلوب الأبرار وقرة عيون الأخيار في شرح جوامع الأخبار.
لعبد الرحمن السعدي (ص83).