«Ned sẽn kẽnd sor zugu, n yã gõaag will sẽn be sorã zugu, t'a zẽk-a n bas sorã, tɩ Wẽnd pʋʋs-a barka n yaaf a zũnuubã».
Yii Abɩɩ Hʋrɑyrɑt nengẽ (Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ) tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmɑ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) ɑ yeelame:
«Ned sẽn kẽnd sor zugu, n yã gõaag will sẽn be sorã zugu, t'a zẽk-a n bas sorã, tɩ Wẽnd pʋʋs-a barka n yaaf a zũnuubã».
«بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ».
Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) kõo kibare tɩ ned n ra kẽnd sor zugu, n pɩʋʋg tɩɩg willi, tɩ gõos be beenẽ sorã zug n namsd nebã, t'a zẽk willã n yiis-a sorã zugu, tɩ Wẽnd pʋʋs-a bark n yaaf a zũnuubã.
Wilgda rɩk bũmb ning sẽn namsd nebã n yi sorã zug yɩɩdlem, la a yaa sabab tɩ Wẽnd yaafd zũnuub-rãmba.
A wilgdame tɩ b ka sõmb n paoog tʋʋm sõmsã, baa tɩ b yaa bilfu.
Lɩslaangã yaa yɩlgre la zĩis koglg la nimbuiidã laafɩ dĩini.
Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary (1/ 132) (652).
Ṣahɩɩh Muslim (3/ 1521) (1914).
Pɑɑgã (6)
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 156).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 175).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 207).