“Nyonso oyo asali Hajj mpo na bolamu ya Nzambe mpe asali mbindo to mabe te, bozongi na ye ekozala lokola mokolo maman na ye abotaki ye”.
Na bokonzi ya Abu Hurairah, Nzambe asepela na ye, alobi: Nayokaki Ntoma, Nzambe apambola ye pe apesa ye kimia, aloba :
“Nyonso oyo asali Hajj mpo na bolamu ya Nzambe mpe asali mbindo to mabe te, bozongi na ye ekozala lokola mokolo maman na ye abotaki ye”.
«مَنْ حَجَّ لِلهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».
Ntoma, mabondeli mpe kimia ya Nzambe ezala likolo na ye, alimboli ete oyo asali Hajj mpo na Mozwi-ya-Nguya-Nyonso mpe asalaka makambo ya bosoto te, mpe bosoto elakisi kosangisa nzoto mpe bobandi na yango na kopesana beze mpe kosangisa nzoto, mpe esalelamaka mpe mpo na koloba maloba ya mabe, mpe asalaka mabe te, na kosala masumu mpe misala mabe, Kati na misala ya mbindo ezali kosala makambo oyo epekisami ya ihram Azongi na Hajj na ye alimbisami, kaka ndenge mwana abotamaka na masumu te.
كيوم ولدته أمه: أي رجع من حجه بغير ذنوب.
Bizaleli ya mbindo, ata soki epekisami na makambo nyonso, epekisami mpenza na ntango ya Hajj mpo na limemya mpo na milulu ya Hajj.
Moto abotami kozanga masumu, azangi masumu; Amemaka lisumu ya basusu te.
Sahih al-Bukhari (2/ 133) (1521).
Sahih Muslim (2/ 983) (1350).
Mbakisa (10)
رياض الصالحين من كلام سيد المرسلين (ص358) (1274).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 401).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (15/ 378).
شرح رياض الصالحين.
للشيخ محمد بن صالح العثيمين (5/ 321).
شرح النووي على مسلم (9/ 119).
إكمال المعلم بفوائد مسلم.
للقاضي عياض (4/ 462).
Cited in books
8 BooksMbakisa (8)
- التحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة على ضوء الكتاب والسنةالتحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة«مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ» [97].
- فضل عشر ذي الحجة«مَن حَجَّ هَذَا الْبَيْتِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«مَنْ حَجَّ لِلَّهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ؛ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»[67].
- مشروع منهاج زادكزادك 2 طالب نهائي«مَنْ حَجَّ للهِ فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»
- مشروع منهاج زادكزادك 2 طالب نهائي«رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»
- منهج إعداد الدعاةالمفردة الرابعة -أركان الإسلام"من حج ولم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه"
- نبراس طالب (1)1«مَنْ حَجَّ للهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»
- نبراس طالب (3)نبراس طالب 3«مَنْ حَجَّ للهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»