“Nzambe ayokelaka mawa, moto oyo azalaka ko facilité ntango azali koteka, ntango azali kosomba, mpe tango azali kosambisa.”
Na bokonzi ya Jabir, Nzambe asepela na ye, ete Motindami ya Nzambe, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, alobi:
“Nzambe ayokelaka mawa, moto oyo azalaka ko facilité ntango azali koteka, ntango azali kosomba, mpe tango azali kosambisa.”
«رَحِمَ اللهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى».
Ntoma, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, asengelaki mawa, na Moto nyonso azali na mpunda mpe azali na motema malamu mpo na koteka yango. Asengeli te kotinda mosombi na makasi na oyo etali ntalo mpe kosalela ye bizaleli malamu. Mpunda ya bokabi soki asombi yango; Kopesa motuya moke te to kokitisa motuya ya biloko yango. Azala na bokabi mpe na motema malamu soki azali kosenga báfuta banyongo na ye. Azala kotya mpasi te, epai ya babola na basengi, kasi azala nde kosenga bango na boboto na kimia, mpe azalaka kobatela babola na kotalelaka bango na mawa.
...:
Moko ya mokano ya mibeko ya Sharia ezali kobatela oyo ebongisaka boyokani kati na bato.
Kolendisa kosalela bizaleli malamu na makambo ya mombongo kati na bato, na ndakisa kosomba na koteka, mpe makambo mosusu ya ndenge wana.
Sahih al-Bukhari (3/ 57) (2076).
Mbakisa (7)
نزهة المتقين (2/ 944).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (16/ 386).
منار القاري.
لحمزة محمد قاسم (3/ 258).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (5/ 405).
Cited in books
4 BooksMbakisa (4)
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“رحم الله رجلا سمحا إذا باع، وإذا اشترى، وإذا اقتضى”.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 6«رَحمَ اللهُ رَجُلاً سَمْحاً إذَا باع، وإذا اشْتَرَىٰ، وإذَا اقْتَضَىٰ».
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (3)، والسيرة النبوية (3)التربية الإٍسلامية -3- «رَحِمَ اﷲُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى»
- نبراس طالب (1)1«رَحِمَ اللهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى»