45 : 16
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
われら*はイスラーイールの子ら*に、啓典（トーラー*、福音*）と英知と預言者*としての天分を与え、善きものの内から授け、彼らを全創造物よりも引き立てた。
Explanation & meanings · 3
- この「英知」については、イムラーン家章７９の同語の訳注を参照。
- 大半の預言者*は、イスラーイールの子ら*から出現した（ムヤッサル５００頁参照）。
- 「彼らを・・・引き立てた」については、雌牛章４７の訳注を参照。