Skip to content

فإذا جاء رمضان فاعتمري، فإن عمرة فيه تعدل حجة

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:

قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا: «مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا؟» قَالَتْ: لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضِحُ عَلَيْهِ، قَالَ: «فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي، فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً».

Concordemente riportato [da al-Bukhārī e Muslim nei loro "Ṣaḥīḥ"]
Autentico
Spiegazione

لمَّا رَجَعَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم من حَجة الوداع، قال لامرأةٍ من الأنصار لم تحج: ما الذي منعك من الحج معنا؟ فاعتذرت بأن لهم بَعيرين، فحج زوجها وابنها على أحدهما، وترك الآخر ليستقوا به الماء من البئر. فأخبرها النبي عليه الصلاة والسلام أن أداء العمرة في شهر رمضان يماثل أجرُها أجرَ حجة.

Tra gli insegnamenti del detto

فضيلة العمرة في شهر رمضان.

العمرة في رمضان تساوي حجةً في الثواب، لا في إسقاط فرض الحج.

ثواب الأعمال يزيد بزيادة شرف الأوقات، ومن ذلك الأعمال في رمضان.

Fonti

"Ṣaḥīḥ" di al-Bukhārī (3/ 19) (1863).

"Ṣaḥīḥ" di Muslim (2/ 917) (1256).

Mostra altro (6)

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (2/ 403).

نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.

لمصطفى الخِن وغيره (2/ 896).

المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج.

للنووي (9/ 2).