Skip to content

نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الفضة بالفضة، والذهب بالذهب، إلا سواء بسواء

عَن أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:

نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ، وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَشْتَرِيَ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا، وَنَشْتَرِيَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا، قَالَ: فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَدًا بِيَدٍ؟ فَقَالَ: هَكَذَا سَمِعْتُ.

Magyarázat

نَهَى النبيُّ صلى الله عليه وسلم عن بيع الفضة بالفضة، والذهب بالذهب، إلا بشرطين: الأول: التساوي في الوزن. الثاني: القبض في الحال. وأجاز بيع الفضة بالذهب، وبيع الذهب بالفضة وإن اختلف الوزن بشرط التقابض في الحال.

Szavak jelentései

...

A hadísz tanulságai közül

العملات النقدية في هذا الزمن يجب فيها ما يجب في بيع الذهب بالفضة، أي: أنه إذا أردت استبدال عملة بعملة أخرى كجنيه بدرهم فيجوز التفاضل بما يرضاه الطرفان، ولكن يجب التقابض في مجلس البيع، وإلا بطلت الصفقة، وأصبح التعامُل ربويًّا مُحرّمًا.

التعاملات الربوية لا تجوز، وعقدها باطل ولو تراضا الطرفان؛ لأن الإسلام يحفظ للإنسان وللمجتمع حقَّه ولو تنازل هو عنه.

Források

Al-Bukhári Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (3/ 74) (2175).

Muslim Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (3/ 1213) (1590).

Több (4)

- الإلمام بشرح عمدة الأحكام.

للشيخ إسماعيل الأنصاري (2/ 32).

- تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.

عبد الله البسام (ص 506).