Ha valaki közületek belép a mecsetbe, üdvözölje a Prófétát és kérjen üdvösséget rá; majd mondja: Alláhumma-ftah lí abwába rahmatik - Ó, Allah! Nyisd meg a számomra a Könyörületed kapuit!
Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Ha valaki közületek belép a mecsetbe, üdvözölje a Prófétát és kérjen üdvösséget rá; majd mondja: Alláhumma-ftah lí abwába rahmatik - Ó, Allah! Nyisd meg a számomra a Könyörületed kapuit! Ha pedig kilép, üdvözölje a Prófétát majd mondja: Ó, , Allah! Óvj meg engem a kárhozott sátántól!" Az al-Hákim-nál olvasható megszövegezés szerint: Védj meg engem a kárhozott sátánnal szemben!"
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ المَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»، وَلِلْحَاكِمِ: «وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ».
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra ad útmutatást a muszlim embernek, hogy: ha be akar lépni a mecsetbe, úgy üdvözölje a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) a következő szavakkal: Alláhumma szalli alá Muhammad (Ó, Allah! Küld dícséreted Muhammadre) majd így folytatja: (Ó, Allah! Nyisd meg a számomra a könyörületed kapuit!) Ha kilép, szintén kérjen áldást a Prófétára és mondja: (Ó, Allah! Óvj meg engem a kárhozott sátántól!); illetve az al-Hákim-nál olvasható megszövegezés szerint: (Védj meg engem a kárhozott sátánnal szemben!).
Ezen fohászok elmondása ajánlott a mecsetbe történő belépéskor és az onnan történő kilépéskor.
Ezek a fohászok általános érvényű minden mecset esetében, még a Haram Mecset esetében is.
A belépéshez a Könyörület említése került kiemelésre és a megóvás a kárhozott sátánnal szemben a kilépéshez. Mivel a belépő olyannal foglalkozik, ami közelebb viszi őt Allahhoz és az Ő Kertjéhez, így az a megfelelő és helyénvaló ha a könyörületet említi. Ha pedig kilép, ő a földi lét felé indul és minden olyan zavaró és lefoglaló dolgokhoz, amelyek abban találhatók; így helyénvaló, hogy Allahtól a védelmet, az oltalmazást és a sátántól való megőrzést kérje.
Ibn Mádzsa Szunan-ja (1/ 494) (773).
Több (4)
المستدرك على الصحيحين للحاكم (1/ 325).
شرح أبي داود للعيني (2/ 374).
شرح سنن أبي داود للعباد (66/ 3).
مرشد ذوي الحجا والحاجة إلى سنن ابن ماجه والقول المكتفى على سنن المصطفى (5/ 297).
Cited in books
7 Books- A muszlim erődítménye; a Koránból és a Szunnából vett (Allahról történő) megemlékezések általحصن المسلم«Alláhumma-ftah lí abwába rahmatik» (Ó, Allah! Nyisd meg a számomra a Te Könyörületed kapuit!) [41].
- A muszlim erődítménye; a Koránból és a Szunnából vett (Allahról történő) megemlékezések általحصن المسلمAlláhumma-ftah lí abwába rahmatik
- A muszlim erődítménye; a Koránból és a Szunnából vett (Allahról történő) megemlékezések általحصن المسلم(Ó, Allah! Védj meg engem a megkövezendő sátántól.)» [43].
- A muszlim erődítménye; a Koránból és a Szunnából vett (Allahról történő) megemlékezések általحصن المسلمAlláhumma-ᶜszimní mina-s-sajtáni-r-radzsím
Több (3)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"إذا دخل أحدكم المسجد فليسلم على النبي - صلى الله عليه وسلم - وليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، وإذا خرج فليسلم على النبي - صلى الله عليه وسلم - وليقل اللهم اعصمني من الشيطان الرجيم" .
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ، فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ، فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم
- رسالة في الأذكار1«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ المَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لْيَقُلْ...». وذَكَرَه.