Ó, Abu Bakr! Mit gondolsz azon két emberről, akikkel harmadikként Allah van?
Abu Bakr asz-Sziddíq (Allah legyen elégedett vele) azt mondta:
Ránéztem a hitetlenek lábaira a fejünk felett, miközben mi a barlangban voltunk, és azt mondtam: Ó, Allah Küldötte, ha valamelyikük a lábai elé nézne, minket megláthatna a lába alatt. Ő mondta: "Ó, Abu Bakr! Mit gondolsz azon két emberről, akikkel harmadikként Allah van?"
نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ، فَقَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللهُ ثَالِثُهُمَا».
Az Igazhívők Vezetője Abu Bakr asz-Sziddíq (Allah legyen elégedett vele) azt mondta: a Hidzsra (A Kivonulás) idején: Felnézetem a társítók lábaira, midőn ők fejük fölött álltak a Thawr barlang tetején, és mi abban voltunk. Mondtam: Ó, Allah Küldötte! Ha bármelyikük lenézne a két lába elé, bizony meglátna bennünket. A Próféta pedig azt mondta: Ó, Abu Bakr! Mit gondolsz azon két személyről, akikkel harmadikként Allah van - a segítségével, a támogatásával és a megőrzésükkel!?
Abu Bakr asz-Sziddíq (Allah legyen elégedett vele) kiválósága és erénye, hiszen Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) kíséretében volt a Mekkából Medinába történő kivonulásakor; továbbá az a tény, hogy hátrahagyta családját, háznépét és javait.
Abu Bakr asz-Sziddíq (Allah legyen elégedett vele) mély együttérzése és szeretete Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) iránt; és az érte érzett féltése az ellenségektől.
Kötelező teljes és rendíthetetlen bizalommal lenni a Magasztos és Fenséges Allah iránt; megnyugodva abban, hogy ügyel ránk, gondoskodik rólunk és törődik velünk; miután a szükséges óvatossági intézkedéseket kellő körültekintéssel az ember megtette.
A Magasztos Allah gondoskodása és védelmező oltalmazása a Prófétái és kedvelt, hívő emberei iránt, megadva nekik a segítséget és a felülkerekedés reményét; a Magasztos mondja: (Mi megsegítjük a Küldötteinket és azokat is, akik hisznek - a földi életben is és azon a napon is, midőn felállnak a tanúságtévők.) [A Megbocsátó:51; Q 40:51].
Figyelmeztetés arra, hogy aki teljes mértékben Allahra hagyatkozik, elégséges az a számára. Allah megsegíti, támogatja, oltalmazza és megőrzi őt.
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) teljes és tökéletes Allahra hagyatkozása. Ő teljes mértékben rá támaszkodott, valamint minden ügyét Őrá bízta.
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) bátorsága, és az a tény, hogy ő a szívek és a lelkek megnyugtatására törekszik.
A Vallás védelme érdekében való menekülés az ellenség elől és az óvintézkedések megtétele.
Al-Bukhári Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (5/ 4) (3653).
Muslim Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (4/ 1854) (2381).
Több (4)
شرح صحيح مسلم (149/15).
فتح الباري (11/7).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (276/2) شرح رياض الصالحين لابن عثيمين (563/1).
Cited in books
2 BooksTöbb (2)
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللهُ ثَالِثُهُمَا؟»
- كامل الصورة (1و2) لتعزيز اليقين وتثبيت الثوابتكامل الصورة (1,2) لتعزيز اليقين وتثبيت الثوابت«نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ!، لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ، أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ. فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْر، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ