Minden egyes nap, midőn a hívő szolgák reggelre kelnek, két angyal ereszkedik le és az egyikük azt mondja: Ó, Allah, add meg annak aki költ a pótolást!' A másik pedig azt mondja: 'Ó Allah, add meg a visszatartónak a veszteséget
Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Minden egyes nap, midőn a hívő szolgák reggelre kelnek, két angyal ereszkedik le és az egyikük azt mondja: Ó, Allah, add meg annak aki költ a pótolást!' A másik pedig azt mondja: 'Ó Allah, add meg a visszatartónak a veszteséget ."
«مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ العِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا».
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy minden nap, amikor a nap felkel, két angyal ereszkedik le és szólnak, mondván: Ó, Allah! Adj segítő gondoskodást mindannak, aki az engedelmességi cselekedetekben buzgólkodik, a család eltartásán, a vendégekről történő gondoskodásban, az önkéntes cselekedetekben - adj neki támogató segítséget és kárpótlást jóval azzal kapcsolatban, amit kiadott és áldd meg őt. A másik (angyal) mondja: Ó, Allah! Hozz pusztulást mindenkire, aki visszatart (az Allah Útján történő erőfeszítésre szánt adakozásból)! Pusztítsd el javait, amit ő visszatartott az arra jogosultaktól.
Megengedett azért fohászkodni, hogy a nagylelkű ember még több kárpótlást kapjon és jó dolgok érjék őt a későbbiekben azért, amit adakozott. Illetve megengedett a fohász a fösvénnyel szemben - a javai pusztulásáért, amellyel fukarkodott és megakadályozta annak jótékony felhasználását arra, amire Allah parancsot adott.
Az angyalok jóért és áldásért fohászkodnak azon kegyes hívőknek, akik jótékony módon adakoznak, és az ő fohászkodásuk meghallgatásban részesül.
Buzdítás arra, hogy a kötelezően előírt dolgokra és az önkéntesen végzendő dolgokra adakozni kell; mint a családra való költés, a rokonoknak való adakozás és más jó dolgokra.
Az adakozó kiválóságának a magyarázata - a jó dolgok terén. Az ő végső kimenetele az lesz, hogy Allah jó dolgot fog örökül hagyni rá. A Magasztos Allah mondja: (És ha adakoztok valamit, azt Ő visszajuttatja. Ő a legjobb gondoskodó) [Szaba': 39; Q 34:39].
Ez a fohász a kötelező kiadásokat visszatartó személyre vonatkozik, és nem az ajánlott adakozásra, mivel azok tulajdonosa nem érdemli meg ezt a fohászt ellene.
A zsugoriság és a fösvénység tilalma.
Al-Bukhári Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (2/ 115) (1442).
Muslim Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (2/ 700) (1010).
Több (6)
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (3/ 157).
نزهة المتقين بشرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 293).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 376).
Cited in books
4 BooksTöbb (4)
- المناهج التعليمية - الصف السادسالمناهج الدراسية - الفقه - الصف السادس «مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلَانِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الْآخَرُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا»[15].
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“ما من يوم يصبح العباد فيه، إلا ملكان ينزلان، فيقول أحدهما: اللهم أعط منفقا خلفا، ويقول الآخر: اللهم أعط ممسكا تلفا”.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبادُ فِيهِ إلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلانِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهم أَعْطِ مُنْفِقاً خَلَفاً، وَيَقُولُ الآخَرُ: اللَّهم أَعْطِ مُمْسِكاً تَلَفاً».
- مادة العقيدة الإسلامية(مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا)[71].