«هر کس یک روز در راه الله روزه بگیرد، الله چهرهٔ او را [به اندازهٔ] هفتاد سال از آتش [دوزخ] دور می‌گرداند».
از ابوسعید خُدری رضی الله عنه روایت است که گفت: شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا». یعنی: «هر کس یک روز در راه الله روزه بگیرد، الله چهرهٔ او را [به اندازهٔ] هفتاد سال از آتش [دوزخ] دور می‌گرداند».
«مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا».
پیامبر صلی الله علیه و سلم بیان کرده‌اند که هر کس یک روز در راه جهاد روزه بگیرد - و گفته شده در جهاد و غیر آن - در حالی که برای خدا خالصانه و برای طلب ثواب و پاداش از او باشد، خداوند با فضل خود، او را به اندازهٔ هفتاد سال از آتش دور می‌گرداند.
نووی می‌گوید: [در این حدیث] فضیلت روزه در راه خدا بیان شده است، و این حکم برای کسی است که با روزه گرفتن متضرر نشود، و حقی را به خاطر آن از دست ندهد، و جنگیدن او یا دیگر امور مهم جهادش به خاطر آن دچار اختلال نشود.
تشویق و ترغیب به روزهٔ مستحب.
واجب بودن اخلاص و طلب رضایت خداوند، و اینکه [شخص] برای ریا و شهرت‌طلبی و یا برای مقاصد دیگر روزه نگیرد.
سِندی گفته است: این سخن [پیامبر] که «در راه خدا»، این احتمال را دارد که منظور، صرفاً خالص کردن نیت باشد، و این احتمال را نیز دارد که منظور این باشد که در حال جهاد و جنگ روزه گرفته باشد، و معنای دوم [بیشتر] به ذهن متبادر می‌شود.
ابن حجر گفته است: این سخن که «هفتاد خریف» (هفتاد پاییز)؛ خریف زمان مشخصی از سال است و منظور از آن در اینجا خود «سال» است. و اختصاص دادن «پاییز» به ذکر، به جای سایر فصول - تابستان، زمستان و بهار - به این دلیل است که خریف پربارترین فصل است، زیرا در آن میوه‌ها چیده می‌شود.
بیشتر (10)
صحیح بخاری (4/ 26) (2840).
صحیح مسلم (2/ 808) (1153).
تيسير العلام.
لعبد الله البسام (ص346).
تنبيه الأفهام شرح عمدة الإحكام.
لابن عثيمين (3/ 465).
الإفهام في شرح عمدة الأحكام.
لابن باز (ص426).
خلاصة الكلام على عمدة الأحكام.
لفيصل آل مبارك (ص162).