«Όποιος εκπληρώσει το Χατζ (προσκύνημα) για χάρη του Αλλάχ, ενώ απέχει (κατά τη διάρκειά του) από τη σεξουαλική επαφή και τις αμαρτίες, θα επιστρέψει (απαλλαγμένος από τις προηγούμενες αμαρτίες του) σαν να είχε μόλις γεννηθεί από τη μητέρα του.»
Ο Άμπου Χουράιρα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι άκουσε τον Αγγελιαφόρο του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) να λέει:
«Όποιος εκπληρώσει το Χατζ (προσκύνημα) για χάρη του Αλλάχ, ενώ απέχει (κατά τη διάρκειά του) από τη σεξουαλική επαφή και τις αμαρτίες, θα επιστρέψει (απαλλαγμένος από τις προηγούμενες αμαρτίες του) σαν να είχε μόλις γεννηθεί από τη μητέρα του.»
«مَنْ حَجَّ لِلهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».
Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) επισημαίνει ότι όποιος εκπληρώσει το Χατζ (προσκύνημα) για χάρη του Αλλάχ, ενώ απέχει κατά τη διάρκειά του από τη σεξουαλική επαφή, τα προκαταρκτικά, κάθε αμαρτία και κάθε κακή πράξη, και από όλες τις πράξεις που απαγορεύονται κατά την κατάσταση του Ιχράμ, θα επιστρέψει από το προσκύνημα απαλλαγμένος από τις προηγούμενες αμαρτίες του, σαν να είχε μόλις γεννηθεί εκ νέου.
كيوم ولدته أمه: أي رجع من حجه بغير ذنوب.
Αν και οι αμαρτίες απαγορεύονται ανά πάσα στιγμή, η απαγόρευσή τους γίνεται ακόμη πιο αυστηρή κατά τη διάρκεια του Χατζ, ως ένδειξη σεβασμού προς τις τελετουργίες του.
Κάθε άνθρωπος γεννιέται απαλλαγμένος από αμαρτίες και δεν είναι υπεύθυνος για τις αμαρτίες των άλλων.
Sahīh Al-Bukhāri (2/ 133) (1521).
Sahīh Muslim (2/ 983) (1350).
Περισσότερα (10)
رياض الصالحين من كلام سيد المرسلين (ص358) (1274).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 401).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (15/ 378).
شرح رياض الصالحين.
للشيخ محمد بن صالح العثيمين (5/ 321).
شرح النووي على مسلم (9/ 119).
إكمال المعلم بفوائد مسلم.
للقاضي عياض (4/ 462).
Cited in books
8 BooksΠερισσότερα (8)
- التحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة على ضوء الكتاب والسنةالتحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة«مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ» [97].
- فضل عشر ذي الحجة«مَن حَجَّ هَذَا الْبَيْتِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«مَنْ حَجَّ لِلَّهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ؛ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»[67].
- مشروع منهاج زادكزادك 2 طالب نهائي«مَنْ حَجَّ للهِ فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»
- مشروع منهاج زادكزادك 2 طالب نهائي«رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»
- منهج إعداد الدعاةالمفردة الرابعة -أركان الإسلام"من حج ولم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه"
- نبراس طالب (1)1«مَنْ حَجَّ للهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»
- نبراس طالب (3)نبراس طالب 3«مَنْ حَجَّ للهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»