«Όποιος υπερασπίζεται τον αδελφό του κατά την απουσία του, (αποτρέποντας δυσάρεστα λόγια, είτε ζητώντας από αυτόν που τα είπε να σταματήσει, είτε διαψεύδοντάς τα αν γνωρίζει ότι είναι ψευδή), ο Αλλάχ θα προστατεύσει το πρόσωπό του από τη Φωτιά την Ημέρα της Κρίσεως.»

Ο Άμπου Αντ-Νταρντά' (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:

«Όποιος υπερασπίζεται τον αδελφό του κατά την απουσία του, (αποτρέποντας δυσάρεστα λόγια, είτε ζητώντας από αυτόν που τα είπε να σταματήσει, είτε διαψεύδοντάς τα αν γνωρίζει ότι είναι ψευδή), ο Αλλάχ θα προστατεύσει το πρόσωπό του από τη Φωτιά την Ημέρα της Κρίσεως.»

«مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ رَدَّ اللهُ عَنْ وَجْهِهِ النَّارَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Narrated by At-Tirmidhi and Ahmad
Authentic
Ερμηνεία

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) ενημερώνει ότι όποιος υπερασπίζεται τον αδελφό του κατά την απουσία του, αποτρέποντας δυσάρεστα λόγια—είτε ζητώντας από αυτόν που τα είπε να μην μιλάει για τον αδελφό του, είτε διαψεύδοντάς τα αν γνωρίζει ότι πρόκειται για συκοφαντία—ο Αλλάχ θα προστατεύσει το πρόσωπό του από τη Φωτιά την Ημέρα της Κρίσεως.

οι έννοιες των λέξεων

عِرْضِ أَخِيهِ: العرض هو ما يُمْدَح به الإنسان أو يذم.

Από τα οφέλη του Χαντίθ

Το Χαντίθ επισημαίνει την απαγόρευση της συκοφαντίας.

Η ανταμοιβή είναι ανάλογη με τις πράξεις κάποιου. Έτσι, όποιος υπερασπίζεται την τιμή του αδελφού του και αποτρέπει δυσάρεστα λόγια εις βάρος του κατά την απουσία του, ο Αλλάχ θα τον προστατεύσει από τη Φωτιά την Ημέρα της Κρίσεως.

Το Ισλάμ προάγει την αδελφοσύνη και ενθαρρύνει την αμοιβαία υποστήριξη μεταξύ των Μουσουλμάνων, ενισχύοντας τη συνοχή και την αγάπη στην κοινότητα.

Επιμελητής

Sunan At-Tirmidhi (3/ 488) (1931).

Musnad Ahmad (45/ 528) (27543).

Περισσότερα (8)

توضيح الأحكام من بلوغ المرام.

للبسام (7/ 499).

منحة العلام في شرح بلوغ المرام.

لعبد الله الفوزان (10/ 349).

فتح ذي الجلال والإكرام.

لابن عثيمين (6/ 437).

سبل السلام بشرح بلوغ المرام.

للصنعاني (2/ 692).

3 Books
Περισσότερα (3)
All Cards