Encyclopedia of Prophetic Hadiths

“พวกที่แต่งตั้งผู้หญิงเป็นผู้นำบริหารงานของพวกเขา จะไม่ได้รับความสำเร็จโดยเด็ดขาด”

ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งตั้งชายคนหนึ่งชื่อว่า “อิบนุลลุตบียะฮฺ” ให้ทำหน้าที่เก็บเศาะกาตจากเผ่าบนีสุลัยม์ เมื่อเขากลับมา (แล้ว) ท่านนบีจึงสอบบัญชีกับเขา เขากล่าวว่า: “นี่คือทรัพย์ของพวกท่าน และนี่คือของขวัญ(ที่มีคนมอบให้แก่ข้าพเจ้า)” ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: “ทำไมเจ้าไม่ไปนั่งอยู่ที่บ้านของพ่อแม่ของเจ้าเสียล่ะ? แล้วดูซิว่า ของขวัญจะมาหาเจ้าหรือไม่ หากเจ้าพูดจริง” จากนั้นท่านได้ขึ้นกล่าวคุตบะฮฺ โดยกล่าวสรรเสริญอัลลอฮฺ แล้วจึงกล่าวว่า: “ต่อไปนี้ ข้าพเจ้าขอบอกว่า แท้จริงข้าพเจ้าได้แต่งตั้งชายคนหนึ่งในหมู่พวกท่านให้รับหน้าที่จากสิ่งที่อัลลอฮฺมอบหมายแก่ข้าพเจ้า แล้วเขากลับมาพูดว่า: นี่คือทรัพย์ของพวกท่าน และนี่คือของขวัญที่มีคนมอบให้แก่ข้าพเจ้า…เหตุใดเขาไม่อยู่ที่บ้านพ่อแม่ของเขา แล้วดูว่า ของขวัญจะมาถึงเขาหรือไม่?” ขอสาบานต่ออัลลอฮฺว่า! จะไม่มีผู้ใดจากพวกท่านรับเอาสิ่งใดโดยไม่ชอบธรรม เว้นแต่เขาจะได้พบกับอัลลอฮฺในวันกิยามะฮฺ โดยที่เขาแบกสิ่งนั้นไว้บนบ่าของเขา ฉันจะรู้จักพวกท่านคนหนึ่งที่ไปพบนั้นโดยแบกอูฐซึ่งมีเสียงร้อง, หรือวัวที่มีเสียงร้อง, หรือแพะที่ร้องแบะๆ อยู่บนบ่าของเขาในวันกิยามะฮฺ!” จากนั้นท่านก็ยกมือขึ้นสูง จนเห็นสีขาวใต้รักแร้ของท่าน แล้วกล่าวว่า:“โอ้อัลลอฮฺ ข้าพเจ้าได้ถ่ายทอด (คำตักเตือนนี้) แล้วใช่หรือไม่?”(โดยที่) สายตาของข้าพเจ้าได้เห็น และหูของข้าพเจ้าได้ยิน (พยานในสิ่งที่พูด)”

"พวกเจ้าทั้งหลายมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบ และเขาจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับการปฎิบัติหน้าที่ของเขา ผู้นำมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบประชาชนของเขา และเขาจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับการปฎิบัติหน้าที่ที่มีต่อประชาชน สามีมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบสมาชิกในครอบครัวของเขา และเขาจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับการปฎิบัติหน้าที่ที่มีต่อสมาชิกในครอบครัว ภรรยามีหน้าที่ต้องรับผิดชอบในบ้านของสามีและลูกๆ ของเขา และนางจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับการปฎิบัติหน้าที่ที่มีต่อลูกๆ และทาสมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบทรัพย์สินของนายของเขา และเขาจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับการปฎิบัติหน้าที่ที่มีต่อทรัพย์สินนั้น ดังนั้นพึงทราบเถิดว่า พวกเจ้าทั้งหลายมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบ และพวกเจ้าจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับการปฎิบัติหน้าที่ของพวกเจ้า"

พวกเราได้ทำการสัตยาบันต่อท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าจะเชื่อฟังและปฏิบัติตามทั้งในยามทุกข์และในยามสุข ในสภาพที่เต็มใจและไม่เต็มใจ และอดทนต่อการถูกเลือกปฏิบัติ และไม่โต้เถียงเรื่องการปกครองกับผู้มีอำนาจ และเราจะกล่าวในสิ่งที่ถูกต้องในทุกที่ที่เราอยู่ เราจะไม่กลัวในหนทางของอัลลอฮ์ต่อการติเตียนของใคร.

“ไม่มีบ่าวคนใดที่อัลลอฮ์ทรงให้เขามีหน้าที่ปกครองกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง แล้วในวันที่เขาเสียชีวิตนั้น เขาเสียชีวิตในสภาพที่เขาทุจริตต่อผู้ที่อยู่ภายใต้การปกครองของเขา เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงห้ามสวรรค์สำหรับเขา”

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองกำลังทหารออกไปยังที่หนึ่ง และได้แต่งตั้งชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรเป็นผู้บัญชาการ ท่านได้สั่งให้พวกเขาเชื่อฟังเขา ชายคนนั้นโกรธและกล่าวว่า “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้สั่งให้พวกเจ้าเชื่อฟังข้าดอกหรือ?” พวกเขากล่าวว่า “ใช่” เขากล่าวว่า “งั้นก็จงรวบรวมฟืนให้ฉัน” ดังนั้นพวกเขาจึงรวบรวมฟืน และเขากล่าวว่า “จงจุดไฟ” พวกเขาก็จุดไฟ และเขากล่าวว่า “จงเข้าไปเถิด” พวกเขากำลังจะเข้าไป แต่บางคนก็ยับยั้งบางคนไว้ แล้วกล่าวว่า “พวกเราหนีจากไฟมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขายังคงโต้เถียงกันต่อไปจนกระทั่งไฟดับลง และความโกรธของเขาก็สงบลง และเรื่องราวนี้ก็ได้ไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม และท่านกล่าวว่า: “หากพวกเขาเข้าไปในนั้น พวกเขาคงไม่ได้ออกมาจนกว่าจะถึงวันแห่งการฟื้นคืนชีพ การเชื่อฟังนั้นจำเป็นต่อสิ่งที่ถูกต้อง”

“แท้จริงจะมีคนเห็นแก่ตัว(ผู้ปกครอง) และสิ่งต่างๆ ที่พวกเจ้ารับไม่ได้” พวกเขาถามว่า “โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ แล้วท่านจะใช้ให้พวกเราทำอย่างไร?” ท่านตอบว่า “ทำหน้าที่ที่วาญิบเหนือพวกเจ้า และขอต่ออัลลอฮ์ทรงประทานสิ่งที่เป็นสิทธิของพวกเจ้า"