عربي - Arabic English Qafár af - Afar Afrikaans - Afrikanns Akan Shqip - Albanian አማርኛ - Amharic Հայերեն - Armenian অসমীয়া - Assamese Azərbaycanca - Azerbaijani Bamanankan - Bambara Bassa Bemba বাংলা - Bengali Bosanski - Bosnian Български - Bulgarian မြန်မာဘာသာ - Burmese Bisaya - Cebuano Cham Нохчий - Chechen chiCheŵa - Chewa 中文 - Chinese Адыгэбзэ - Circassian Hrvatski - Croatian Česky - Czech Dagbani Dansk - Danish فارسی دری - Dari Dendi ދިވެހި ބަސް - Dhivehi Nederlands - Dutch إستوني - Estonian Suomi - Finnish Fon Français - French Fulfulde - Fula ქართული - Georgian Deutsch - German Ελληνικά - Greek ગુજરાતી - Gujrati Kreyòl ayisyen - Haitian Creole Hausa हिन्दी - Hindi Magyar - Hungarian Igbo Indonesia - Indonesian Italiano - Italian 日本語 - Japanese Jóola - Jola ಕನ್ನಡ - Kannada Қазақша - Kazakh ភាសាខ្មែរ - Khmer Kikuyu Ikinyarwanda - Kinyarwanda Ikirundi - Kirundi 한국어 - Korean كوردی سۆرانی - kurdish كوردي kurmancî - Kurmanji Kyrgyz ລາວ - Lao latviešu - Latvian Lingala lietuvių - Lithuanian Luganda Македонски - Macedonian Maguindanaon Malagasy - Malagasy Bahasa Melayu - Malay മലയാളം - Malayalam Mandinka मराठी - Marathi Mõõré - Moore नेपाली - Nepali أنكو - NKo Norwegian ଓଡ଼ିଆ - Odia oromoo - Oromo پښتو - Pashto فارسی - Persian Polski - Polish Portuguese ਪੰਜਾਬੀ - Punjabi Română - Romanian Русский - Russian Српски - Serbian Shona සිංහල - Sinhala Slovenščina - Slovenian Soomaaliga - Somali Soninke Sesotho - Sotho Español - Spanish Kiswahili - Swahili Svenska - Swedish Tagalog Тоҷикӣ - Tajik தமிழ் - Tamil తెలుగు - Telugu ไทย - Thai ትግረኛ - Tigrinya Türkçe - Turkish Türkmen - Turkmen Ukrainian اردو - Urdu ئۇيغۇرچە - Uyghur Ўзбек - Uzbek Việt Nam - Vietnamese Wolof Yao Yorùbá - Yoruba Zarma زولو - Zulu
417 Hadiths
Encyclopedia of Prophetic Hadiths
التصنيف الشرعي
Grading
Narrated in
Narrator
((نڤێژا زهلامی ب جهماعهت؛ ب بیست و چهند پلهیان زێدهتره ژ نڤێژا وی د مالا ویدا یان د بازاڕێ ویدا، ئهڤه ژی چونكی دهمێ ئێك ژ وان دهستنڤێژهكا جوان و تازه دگریت، پاشی دهێته مزگهفتێ و چ تشت وی نائینیته مزگهفتێ ژ بلی نڤێژێ و چ مهرهمێن دی نینن ژ بلی نڤێژێ؛ هنگی ههر پێنگاڤهكا ئهو دهاڤێژیت، پلهیهك بۆ دهێته بلندكرن و گونهههك بۆ دهێته ژێبرن، ههتا دچیته د ناڤ مزگهفتێڤه، ڤێجا دهمێ چوو د ناڤ مزگهفتێڤه، ئهو ههر یێ د نڤێژێدا هندی نڤێژ وی ل وێرێ ڕاگریت و نههێلیت دهركهڤیت، مهلائیكهت ژی دوعایان بۆ ئێك ژ ههوه دكهن هندی ئهو ل وی جهێ نڤێژ لێ كری یێ ڕوینشتی بیت، دبێژن: خودایێ من؛ دلۆڤانییێ پێببه، خودایێ من؛ گونههێن وی ژێببه، خودایێ من؛ تهوبهیا وی قهبویل بكه، هندی ئهو كهسێ ل وێرێ نهخۆشییێ بۆ كهسێ دروست نهكهت و دهستنڤێژا وی نهشكهستبیت)).
فهرموودهیهكا دروسته بۆخاری و موسلم ڤهدگوهێزن
التصنيف الشرعيفضل الوضوء، فضل صلاة الجماعة وأحكامها، أحكام المساجدموضوعات الحديثأحكام الوضوء، صلاة الجماعة
پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) دهمێ تهكبیرا (ئیحرامێ بۆ) نڤێژێ دكر، بۆ دهمهكێ كێم بێدهنگ دبوو بهری قورئانێ بخوینیت، ڤێجا من گۆتێ: ئهی پێغهمبهرێ خودێ؛ باب و دایكا من گۆری ته بن، ئهرێ تو د ئهوێ بێدهنگییا د ناڤبهرا تهكبیرا ئیحرامێ و خواندنێدا چ دبێژی؟ گۆت: «ئهز دبێژم: خودایێ من؛ تو دویراتییێ بێخه د ناڤبهرا من و گونههێن مندا وهكی چاوا ته دویراتی ئێخستییه د ناڤبهرا ڕۆژههلات و ڕۆژئاڤایێدا. خودایێ من؛ من ژ گونههێن من پاقژ بكه وهكی چاوا جلكێ سپی ژ پیساتییێ دهێته پاقژكرن. خودایێ من؛ گونههێن من ب ئاڤ و بهفر و گژلۆكێ بشۆ».
فهرموودهیهكا دروسته بۆخاری و موسلم ڤهدگوهێزن
التصنيف الشرعيصفة الصلاة، أذكار الصلاةموضوعات الحديثسنن الصلاة، صفة الصلاة
((ئهوی د ههمی نڤێژێن فهڕز و یێن دی دا، د ڕهمهزانێدا و د دهمێن دیدا (الله أكبر) دگۆت، دهمێ بۆ نڤێژێ ڕادبوو (الله أكبر) دگۆت، پاشی دهمێ دچوو ڕكوعێ (الله أكبر) دگۆت، پاشی دگۆت: سمع الله لمن حمده، پاشی دگۆت: ربنا ولك الحمد، بهری كو بچیته سوجدێ، پاشی دگۆت: الله أكبر دهمێ دچوو سوجدێ، پاشی دگۆت: الله أكبر دهمێ سهرێ خۆ ژ سوجدێ ڕادكر، پاشی دگۆت: الله أكبر دهمێ سوجده دبر، پاشی دگۆت: الله أكبر دهمێ سهرێ خۆ ژ سوجدێ ڕادكر، پاشی (الله أكبر) دگۆت دهمێ پشتی تهحیاتا ئێكێ ڕادبووڤه بۆ ڕكاعهتا سێیێ، و ئهڤه د ههمی ڕكاعهتاندا دكر ههتا نڤێژ ب دویماهیك دهات، پاشی دهمێ نڤێژ ب دویماهیك دئینا دگۆت: ئهز ب وی كهمه یێ نهفسا من د دهستیدا، ئهز ژ ههمییان نێزیكترم ب نڤێژا پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن)، ئهڤه نڤێژا وی بوو ههتا ژ دونیایێ وهغهر كری)).
فهرموودهیهكا دروسته بۆخاری و موسلم ڤهدگوهێزن
التصنيف الشرعيصفة الصلاة، أذكار الصلاةموضوعات الحديثمتابعة الرسول ﷺ، صفة الصلاة
((ئهگهر هوین چوونه د نڤێژێدا؛ ڕێزێن خۆ ڕاست بكهن، پاشی بلا ئێك ژ ههوه ببيته پێشنڤێژێ ههوه، ڤێجا ئهگهر پێشنڤێژی (تكبيرة الإحرام) كر (ئانكو گۆت: الله أكبر)؛ هوین ژی وێ بێژن، و ئهگهر فاتیحه خواند و گههشته: غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7]، هوین بێژن: ئامین؛ ئهگهر هوین ڤێ بكهن؛ خودێ دێ بهرسڤا دوعایا ههوه دهت، و ئهگهر پێشنڤێژی گۆت (الله أكبر) و چوو ڕكوعێ؛ هوین ژی وهبكهن، چونكی پێشنڤێژ بهری ههوه دچیته ڕكوعێ و بهری ههوه ژی ڕادبیت))، پاشی پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گۆت: ((ڤێجا ئهو دهمێ كێم یێ پێشنڤێژ بهری ههوه دچیته ڕكوعێ دێ بۆ ههوه هێته قهرهبووكرن ب وێ پاشكهڤتنا ههوه پشتی پێشنڤێژ ڕادبیت و ب ڤێ چهندێ دهمێ ڕكوعا ههوه و یا پێشنڤێژی دێ وهك ئێك بیت))، و ئهگهر پێشنڤێژی گۆت: (سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ)، هوین بێژن: (اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ)، ئهگهر مهئمومان ئهو گۆت، خودایێ مهزن دێ گوهـ ل دوعا و گۆتنا وان بیت، چونكی خودایێ مهزن ل سهر ئهزمانێ پێغهمبهرێ خۆ گۆتییه: (سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ). پاشی ئهگهر پێشنڤێژی گۆت (الله أكبر) و چوو سوجدێ؛ هوین ژی وەبکەن، پێشنڤێژ بهری ههوه دچیته سوجدێ و بهری ههوه ژی سهرێ خۆ ڕادكهت))، پاشی پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گۆت: ((ڤێجا ئهو دهمێ كێم یێ پێشنڤێژ بهری ههوه دچته سوجدێ دێ بۆ ههوه هێته قهرهبووكرن ب وێ پاشكهڤتنا ههوه پشتی پێشنڤێژ ڕادبیت و ب ڤێ چهندێ دهمێ سوجدا ههوه و یا پێشنڤێژی دێ وهك ئێك بیت، و دهمێ ڕوینشتنا بۆ تهحیاتێ؛ بلا دهسپێكا ئاخڤتنا ههوه ئهڤه بیت هوین بێژن: (التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ) )).
فهرموودهیهكا دروسته موسلم ڤێ فهرموودهیێ ڤهدگوهێزیت
التصنيف الشرعيأركان الصلاة، واجبات الصلاة، صفة الصلاة، أذكار الصلاة، أحكام الإمام والمأمومموضوعات الحديثصفة الصلاة، صلاة الجماعة
((خودایێ مهزن گۆت: من نڤێژ (ئانكو سووڕهتا فاتیحه) د ناڤبهرا خۆ و عهبدێ خۆ دا كرییه دوو پشك، و بۆ عهبدێ منه چ تشتێ ئهو بخوازیت. ڤێجا ئهگهر عهبدی گۆت: {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}، خودایێ مهزن دبێژیت: عهبدێ من حهمد و سوپاسییا من كر. ئهگهر گۆت: {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}، خودایێ مهزن دبێژیت: عهبدێ من پهسن و مهدحێن من كرن. ئهگهر گۆت: {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ}، خودێ دبێژیت: عهبدێ من ئهز ب مهزن دانام -و جارهكێ ژی گۆت: عهبدێ من كارێ خۆ ب من سپارد-، ڤێجا ئهگهر گۆت: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ}، خودێ دبێژیت: ئهڤه د ناڤبهرا من و عهبدێ مندایه و بۆ عهبدێ منه چ تشتێ ئهو بخوازیت. ڤێجا ئهگهر گۆت: {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ}، خودێ دبێژیت: ئهڤه بۆ عهبدێ منه و بۆ عهبدێ منه چ تشتێ ئهو بخوازیت)).
فهرموودهیهكا دروسته موسلم ڤێ فهرموودهیێ ڤهدگوهێزیت
التصنيف الشرعيفضائل السور والآيات، أركان الصلاة، تفسير الآياتموضوعات الحديثفضائل السور والآيات، أركان الصلاة
زهلامهك ژ خهلكێ نهجدێ هاته دهڤ پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) كو پرچا وی یا بژاله بوو، مه گوھ ل دهنگێ وی دبوو، بهلێ مه نهدزانی و ئهم تێنهدگههشتین ئهو چ دبێژیت، ههتا نێزیكی پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) بووی، مه دیت ئهو یێ پرسیارا ئیسلامێ ژ وی دكهت، ئینا پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گۆت: «پێنج نڤێژ د شهڤهك و ڕۆژهكێدا»، گۆت: ئهرێ ژ بلی ڤان نڤێژان؛ چ نڤێژێن دی ل سهر من ههیه؟ گۆت: «نهخێر، ئهو نهبیت ئهگهر تو ب خۆ ب حهزا خۆ نڤێژێن سوننهت بكهی، ههروهسا ڕۆژییێن ههیڤا ڕهمهزانێ ژی ل سهر ته ههنه»، گۆت: ئهرێ ژ بلی وان؛ چ ڕۆژییێن دی ل سهر من ههنه؟ گۆت: «نهخێر، ئهو نهبیت ئهگهر تو ب خۆ ب حهزا خۆ ڕۆژییێن سوننهت بگری»، و پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) بهحسێ زهكاتێ ژی بۆ كر، گۆت: ئهرێ ژ بلی وێ چ دی ل سهر من ههیه؟ گۆت: «نهخێر، ئهو نهبیت ئهگهر تو ب خۆ ب حهزا خۆ خێر و صهدهقهیێن سوننهت بكهی»، ئینا ئهو زهلام زڤڕی و چوو و ههر دگۆت: سویند ب خودێ؛ نه ئهز تشتهكی ل سهر زێده دكهم و نه تشتهكی ژێ كێم دكهم، پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گۆت: «ئهو سهرفهراز بوو ئهگهر ڕاست بێژیت».
فهرموودهیهكا دروسته بۆخاری و موسلم ڤهدگوهێزن
التصنيف الشرعيوجوب الصلاة وفضلها وحكم تاركها، صلاة التطوع، وجوب الزكاة وحكم تاركها، صدقة التطوع، وجوب الصيام وحكم تاركه، الإسلامموضوعات الحديثالزكاة ومكانتها، الصوم الواجب، صيام التطوع، صدقة التطوع، مكانة الصلاة وفضلها، صلاة التطوعمحاور التعريف بالإسلامأركان الإسلام
پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) تهحیات (تهشههود) نیشا من دا، د دهمهكیدا دهستێ من د ناڤبهرا ههردوو دهستێن ویدا بوو، ههروهكی چاوا سووڕهتهكا قورئانێ نیشا من ددا: ((التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ)) ئانكو: ((سلاڤ و پهرستن بۆ خودێنه، نڤێژ و كریارێن پاقژ بۆ خودێنه، سلاڤ ل سهر ته بن ئهی پێغهمبهر و دلۆڤانی و بهرهكهتێن خودێ ل سهر ته بن، سلاڤ ل سهر مه و ل سهر عهبدێن خودێ یێن چاك بن، ئهز شاهدهییێ ددهم كو ژ ئهلڵاهی پێڤهتر چ خودایێن ژ ههژی پهرستنێ نینن و ئهز شاهدهییێ ددهم كو موحهممهد عهبدێ خودێ و پێغهمبهرێ وییه)). و د ڤهگوهاستنهكا دیدا هاتییه: ((إِنَّ اللهَ هُوَ السَّلَامُ، فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَقُلْ: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ)) ئانكو: ((ب ڕاستی خودێ بخۆ سهلامه، ڤێجا دهمێ ئێك ژ ههوه د نڤێژێدا ڕوینشت بلا بێژیت: سلاڤ و پهرستن بۆ خودێنه، نڤێژ و كریارێن پاقژ بۆ خودێنه، سلاڤ ل سهر ته بن ئهی پێغهمبهر و دلۆڤانی و بهرهكهتێن خودێ ل سهر ته بن، سلاڤ ل سهر مه و ل سهر عهبدێن خودێ یێن چاك بن، دهمێ ئهڤه گۆت؛ دێ گههیته ههر عهبدهكێ چاك يێ خودێ ل ئهسمان و ئهردی، ئهز شاهدهییێ ددهم كو ژ ئهلڵاهی پێڤهتر چ خودایێن ژ ههژی پهرستنێ نینن و ئهز شاهدهییێ ددهم كو موحهممهد عهبدێ خودێ و پێغهمبهرێ وییه، پاشی تشتێ وی دڤێت دێ بۆ خۆ داخواز کەت)).
فهرموودهیهكا دروسته بۆخاری و موسلم ڤهدگوهێزن
التصنيف الشرعيصفة الصلاة، أذكار الصلاةموضوعات الحديثأركان الصلاة، صفة الصلاة
((كریار شهش (جۆرن)، خهلك ژی چار (جۆرن)، (كریار ب ڤی ڕهنگینه) دوو د فهركهرن و كریار یا ههی ئێك ب ئێكێیه و خێر یا ههی ب دهھ خێرێن وهكی خۆیه، خێر یا ههی ب حهفسهد خێرێن وهكی خۆیه، ڤێجا هندیكه ههردوو فهركهرن (ئهو ئهڤهنه): ههر كهسێ بمریت و چ شریك و ههڤالان بۆ خودێ دروست نهكهت؛ دێ چیته بهحهشتێ و ههر كهسێ بمریت و شریك و ههڤالهكی بۆ خودێ دروست بكهت؛ دێ چیته جههنهمێ. هندیكه ئهو كریاره یا ئێك ب ئێكێیه: ئهڤه ئهوه دهمێ كهسهك ئنیهتا كرنا خێرهكێ دئینیت، ههتا دلێ وی ههست پێ دكهت و خودێ وێ چهندێ ژ وی دزانیت (كو ئنیهتا وی یا دروسته و ژ دل دڤێت وێ خێرێ بكهت)، هنگی دێ خێرهك بۆ هێته نڤیسین و ههر كهسێ گونهههكێ بكهت؛ دێ گونهههك ل سهر هێته نڤیسین و ههر كهسێ خێرهكێ بكهت؛ دێ بۆ وی ب دهھ خێرێن وهكی وێ هێته نڤیسین، ههر كهسێ تشتهكی د ڕێكا خودێدا بكهته خێر و بمهزێخیت؛ هنگی خێرهك بۆ وی ب حهفسهد خێرایه. هندیكه خهلكه؛ هندهك ژ وان ل دونیایێ بهردهستێ وان یێ هاتییه بهرفرههكرن و ل ئاخرهتێ بهردهستێ وان دێ هێته بهرتهنگكرن، هندهكێن دی ل دونیایێ بهردهستێ وان یێ هاتییه بهرتهنگكرن و ل ئاخرهتێ دێ هێته بهرفرههكرن، هندهكێن دی ل دونیا و ئاخرهتێ بهردهستێ وان یێ هاتییه بهرتهنگكرن و هندهكێن دی ل دونیا و ئاخرهتێ بهردهستێ وان یێ هاتییه بهرفرههكرن)).
فهرموودهیهكا باشه ئهحمهد ڤێ فهرموودهیێ ڤهدگوهێزیت
التصنيف الشرعيفضائل التوحيد، فضائل الأعمال الصالحة، فضائل أعمال القلوب، فضائل أعمال الجوارح، صدقة التطوع، الشركموضوعات الحديثأهمية التوحيد، سعة فضل الله عز وجل، الشرك بالله وأقسامه، الإخلاصمحاور التعريف بالإسلاموجوب إفراد الله بالعبادة، بطلان الشرك وصوره، عدل الإسلام، الحساب، النجاة بالدخول في الإسلام