Encyclopedia of Prophetic Hadiths

Επέβαινα πίσω από τον Προφήτη (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) σε έναν γάιδαρο που λεγόταν «‘Ουφάιρ». Ο Προφήτης (ﷺ) είπε: «Ω, Μουάδ! Ξέρεις ποιο είναι το δικαίωμα του Αλλάχ στους δούλους Του και ποιο είναι το δικαίωμα των δούλων Του σ' Αυτόν;» Απάντησα: «Ο Αλλάχ και ο Αγγελιαφόρος Του ξέρουν καλύτερα.» Είπε (ﷺ): «Το δικαίωμα του Αλλάχ στους δούλους Του είναι να Τον λατρεύουν και να μην Του αποδίδουν εταίρους στη λατρεία. Και το δικαίωμα των δούλων στον Αλλάχ είναι να μην τιμωρεί όποιον δεν Του αποδίδει εταίρους στη λατρεία.» Είπα: «Ω, Αγγελιαφόρε του Αλλάχ! Να ενημερώσω τους ανθρώπους γι' αυτά τα ευχάριστα νέα;» Είπε (ﷺ): «Μην τους ενημερώσεις γι' αυτά, μήπως εξαρτηθούν αποκλειστικά απ' αυτά.»

Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου 'αλάιχι ουά σάλλαμ) οδήγησε την προσευχή του Φατζρ που την τελέσαμε στην Αλ-Χουνταϊμπίγια μετά από μια βροχόπτωση κατά τη διάρκεια της νύχτας. Στο τέλος της προσευχής, γύρισε προς τους ανθρώπους και είπε: «Ξέρετε τι είπε ο Κύριός σας;» Εκείνοι απάντησαν: «Ο Αλλάχ και ο Αγγελιαφόρος Του ξέρουν καλύτερα.» Είπε (ο Προφήτης): « (Ότι ο Αλλάχ είπε) οι δούλοι Μου διαχωρίστηκαν σε πιστούς σ' Εμένα, και άπιστους. Αυτός που είπε: «Είχαμε βροχόπτωση λόγω της χάρης και του ελέους του Αλλάχ.», αυτός πιστεύει σ' Εμένα και δεν πιστεύει στα αστέρια· ενώ αυτός που είπε: «Είχαμε βροχόπτωση λόγω της ανατολής του τάδε και τάδε αστεριού.», δεν πιστεύει σ' Εμένα και πιστεύει στα αστέρια.»

«Άκουσα τον Προφήτη (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ), πέντε ημέρες πριν πεθάνει, να λέει: «Αρνούμαι ενώπιον του Αλλάχ να έχω οποιονδήποτε από εσάς ως Χαλίλ (δηλαδή κάποιον που να φτάσει στο υψηλότερο επίπεδο αγάπης, διότι η αγάπη μου προς τον Αλλάχ έχει ήδη γεμίσει όλη την καρδιά μου). Ο Αλλάχ με επέλεξε ως Χαλίλ (σε υψηλή θέση στην αγάπη Του), όπως επέλεξε τον Ιμπραήμ (Αβραάμ) ως Χαλίλ. Αν επρόκειτο να πάρω κάποιον από το έθνος μου ως Χαλίλ, θα ήταν ο Άμπου Μπακρ. Εκείνοι (οι Εβραίοι και οι Χριστιανοί) που ήταν πριν από εσάς έκαναν τους τάφους των προφητών τους και των ενάρετων ανθρώπων τους, τόπους προσευχής. Για αυτό, μην παίρνετε τους τάφους ως τόπους προσευχής. Πράγματι, σας το απαγορεύω αυτό.».»

«Ενώ καθόμασταν με τον Προφήτη (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) στο τζαμί, ήρθε ένας άντρας καβάλα σε μια καμήλα. Έκανε την καμήλα του να γονατίσει στο τζαμί και την έδεσε, και έπειτα είπε: «Ποιος απ' εσάς είναι ο Μωχάμμαντ;» Ενώ ο Προφήτης (ﷺ) καθόταν ανάμεσά μας και στηριζόταν στον αγκώνα του. Απαντήσαμε: «Αυτός ο λευκός άνδρας που στηρίζεται στον αγκώνα του.» Τότε ο άντρας του είπε: «Ω, γιε του ‘Αμπντ Αλ-Μουτάλιμπ (ο παππούς του Προφήτη)!» Ο Προφήτης (ﷺ) είπε: «Σε ακούω.» Ο άντρας είπε στον Προφήτη (ﷺ): «Θα σε ρωτήσω κάτι, αλλά θα είμαι σκληρός στην ερώτησή μου. Γι' αυτό μην θυμώσεις μέσα σου μαζί μου.» Ο Προφήτης (ﷺ) είπε: «Ρώτα για ό,τι θες.» Ο άντρας είπε: «Σε ρωτάω στο Όνομα του Κυρίου σου, και του Κυρίου όσων υπήρχαν πριν από σένα! Σε έστειλε ο Αλλάχ ως έναν Αγγελιαφόρο σε όλη την ανθρωπότητα;» Του απάντησε: «Ο Αλλάχ είναι Μάρτυρας ότι ναι.» Ο άντρας είπε: «Σε ρωτάω στο Όνομα του Αλλάχ! Σε έχει διατάξει ο Αλλάχ να τελούμε πέντε προσευχές τη μέρα και τη νύχτα;» Του απάντησε: «Ο Αλλάχ είναι Μάρτυρας ότι ναι.» Ο άντρας είπε: «Σε ρωτάω στο Όνομα του Αλλάχ! Σε έχει διατάξει ο Αλλάχ να νηστεύουμε αυτόν τον μήνα (Ραμαντάν) κάθε χρόνο;» Του απάντησε: «Ο Αλλάχ είναι Μάρτυρας ότι ναι.» Ο άντρας είπε: «Σε ρωτάω στο Όνομα του Αλλάχ! Σε έχει διατάξει ο Αλλάχ να πάρεις αυτή τη φιλανθρωπία (Ζακά) από τους πλούσιους ανάμεσά μας και να τη μοιράσεις στους φτωχούς ανάμεσά μας;» Ο Προφήτης (ﷺ) απάντησε: «Ο Αλλάχ είναι Μάρτυρας ότι ναι.» Τότε, εκείνος ο άντρας είπε: «Πιστεύω σε ό,τι έφερες (από τον Κύριό σου), και θα είμαι απεσταλμένος προς το λαό μου (δηλ. θα τους καλέσω στο Ισλάμ). Είμαι ο Ντιμάμ μπιν Θα‘λάμπα, από τη φυλή Μπάνι Σά‘ντ μπιν Μπακρ (και είμαι ο αρχηγός τους), [Επίσης ήταν από την ίδια φυλή η Χαλίμα Ασ-Σα‘ντέγια που θήλαζε τον Προφήτη ﷺ όταν ήταν μωρό].»